USSR: Valentina Tereshkova (Валентина Терешкова) – First Woman in Space (1963) By Andrey SidorchikAiF (Андрей СидорчикАиФ) (2013)

Translator’s Note: This translation is dedicated to my mother – Diane Wyles. My family are Marxist-Leninist (Maoists) who support Comrade Joseph Stalin and Chairman Mao Zedong – and thoroughly reject the corruption and lies of the traitor and coward Nikita Khrushchev (who ran away during the Nazi German invasion of the Ukraine in 1941)! Stalin knew of Khrushchev’s cowardice and this is thought to be the motivation behind Khrushchev’s misrepresentation of Stalin in 1956. However, from what I gather, not only did Stalin defeat Nazism and rebuild the Western USSR – he also instructed Soviet scientists to develop the foundations of the Soviet Space Programme – which only bore fruit after Stalin’s death in 1953. Khrushchev was only incidently present when all this happened and had nothing to do with it – despite the assertions of the author below! My mother told me the story of Valentina Tereshkova when I was a child (and explained how the West uses anti-Slavic racism to misrepresent Russian women – a distorting process which is still happening today in sport and other areas). My mother did not go into space, but she did achieve a similarly incredible feat! She managed to give birth to three children – and bring those children up within a brutal and uncaring capitalist world. Furthermore, she managed to import all the qualities that defy predatory capitalism – and which define ‘Socialism’ – into the hearts and minds of those children!

Today, we are adults and our mother is elderly – but still she holds our family ‘spiritually’ together – continuously holding the Red Flag of freedom high and opposing all the tyranny and injustices that the bourgeois oppressors can throw at us! We are instilled with the iron will of ‘Socialism’ and will never give-in to the tyranny of the capitalist system! We are part of the best class – the working-class – and we will fight to the end for the rights of all others! This is what our mother taught us! And as it is International Women’s Day – I have researched, acquired and ‘added’ photographs of the four other Soviet women who trained with Valentina Tereshkova – as they are just as worthy of remembrance! I have also added various training and publicity photographs of Valentina Tereshkova acquired from the Soviet Archives. Of course, it is the Space Programme of ‘Communist’ China today, which is leading the world and routinely placing women in space! Thank you to the Workers’ Institute for their tireless research and dialectical inspiration! Written on ‘International Women’s Day’ ACW (8.3.2022) 

Valentina Tereshkova at the 50th Anniversary of Her Space Flight (2013)

Since the beginning of the “space age” – the launch of the first Earth satellite in October 1957 – space exploration become a race between the USSR and the USA. In this race, many large and small “prizes” for the championship were played out. One of these “prizes” was the first space flight of a woman. Until now, there are several (different) versions about the origin of the idea of such a flight. According to one, Sergei Pavlovich Korolev himself was burning with the idea of sending a woman into orbit. According to another, Gherman Titov brought the idea of such a flight from … the USA. While visiting America after his flight on Vostok 2, he heard that American feminists were seeking to send a woman into space and found support from the Soviet Authorities. 

Whatever the origin, but the proposal for such a flight came to the Soviet leader Nikita Khrushchev, who decided to once again beat the Americans. In 1962, the selection of women Cosmonauts began. The requirements for candidates were extremely stringent: out of 800, only 30 passed the initial medical examination. Of these 30, only five were eventually enrolled in the Cosmonaut Detachment itself. They were:

1) Zhanna Erkina (Жанна Еркина) 
2) Tatyana Kuznetsova (Татьяна Кузнецова) 
3) Irina Solovyova (Ирина Соловьева) 
4) Valentina Ponomareva (Валентина Пономарева)
5) Valentina Tereshkova (Валентина Терешкова) 

The training was tough – they did not give any concessions to the women, rightly believing that space would not do so either. Not everyone liked the idea of women space flight: the men from the Cosmonaut Corps understood that a woman might “take away” their place on a rocket and chance to be in space. At first, the women were nicknamed “Space Amazons”, but the more gallant Yuri Gagarin called the Cosmonauts “birches”. And so, it went – “Space Birches”. Sergei Korolev gave the women a straight choice – either family or flights. None of the five candidates refused space – then it seemed to them that there would be many flights. In addition to politicians, women’s space flight was ardently supported by doctors – for them it represented a great opportunity to study the effect of weightlessness on the female body.  

Valentina Tereshkova was Very Fit!

However, when it came to choosing one of the five, medical opinion was pushed aside. As one of the founders of Russian Space Medicine – Professor Vladimir Yadzovsky – recalled, according to the results of medical tests and theoretical training, the women settled down in this order: 1. Ponomareva Valentina. 2. Solovyova Irina. 3. Kuznetsova Tatiana. 4. Sergeychik Jeanne and 5. Tereshkova Valentina. Tereshkova, contrary to the opinion of experts, was personally chosen by Nikita Khrushchev, who liked the woman’s origin: Valentina’s parents were from a simple family. Her father worked as a tractor driver, he died in the Soviet-Finnish war, her mother worked at a textile factory. In addition, Valentina Tereshkova herself began her career at a weaving mill, where she became the secretary of the Komsomol. In this, she favourably differed from Ponomareva, who came from a family of engineers and had a Ph.D. in mathematics, and Solovieva, a famous athlete, and world champion in parachuting. Tereshkova also parachuted, but Solovieva, for example, had about 700 jumps by that time, whilst Tereshkova had less than a hundred. 

Valentina Tereshkova – Training and Relaxing!

It is interesting that if for men the Cosmonaut Corps was accessed primarily by pilots, whilst for the women candidates only Ponomareva was a pilot, the rest were paratroopers. As a result, a decision was made at the very top – Valentina Tereshkova – was appointed the main pilot of the Vostok-6 spacecraft, Valentina Ponomareva and Irina Solovyova were appointed as backups. Doctors insisted on two backups because of the “individual characteristics of the female body.”  The woman’s flight plan was not to be inferior in complexity to previous flights. Since Cosmonauts Andriyan Nikolaev and Pavel Popovich on the Vostok-3 and Vostok-4 spacecraft made a paired flight in August 1962, Tereshkova’s flight was also scheduled as a pair. The (male) Cosmonaut Valery Bykovsky was supposed to take off on Vostok-5, followed by Tereshkova on Vostok-6, who then had to land before Bykovsky. At the same time, Bykovsky could help Tereshkova only morally: the docking of two ships then existed only in the theoretical plans of the designers. “Vostok-5” with Bykovsky successfully launched on June 14, 1963, Bykovsky’s flight was postponed for a day due to weather conditions, which led to a delay in Tereshkova’s flight. The doctors then considered that the delayed launch adversely affected the condition of the first female Cosmonaut during the flight. 

Training the Mind as Well as Training the Body!

Women are women: The Soviet Authorities allowed a hairdresser to visit the Cosmonauts on the eve of the historic flight – whilst all three decided to re-touch their make-up and hair-colour. So, Tereshkova became a brunette, Ponomareva was red, and Solovyova became a blonde. Flight leaders were concerned as photos of the potential space explorers already held in Moscow are already waiting for publication, and here is such a change! The women were forced to “wash away the beauty”. Valentina Tereshkova launched on the Vostok-6 ship on June 16, 1963. The Head of the Cosmonaut Detachment – General Kamanin – noted in his diary that the launch went almost perfectly, and they were not mistaken with Tereshkova. Doctors noted that Tereshkova “suffered the flight satisfactorily.” She experienced lethargy, nausea and limited movement. Tereshkova simply could not perform some of the planned experiments. If at the beginning of the flight the leaders had plans to increase the duration of Tereshkova’s space travel, then a clear opinion was formed – to land her sooner, out of harm’s way. Here, for example, is one of the incidents during the flight: at the appointed time, Tereshkova did not radio in that she was OK. The Soviet Authorities were worried back on Earth, and then, according to telemetry data, they found that the women … was sleeping. Sleeping at odd hours in orbit is a gross violation of the flight programme, and Tereshkova could not be awakened from Earth. Then, Valery Bykovsky was connected – there was direct radio communication between Vostok-5 and Vostok-6. Bykovsky and managed to “push” his partner. 

Valentina Tereshkova Inspired Women All-Over the USSR and the World!

A comic incident, which Valery Bykovsky recalled – is connected with radio communications between the two Vostok crafts. After the “Seagull” (call sign Tereshkova) started, “Hawk” (call sign Bykovsky) established contact with her. During the conversation, a radio broadcast from the Earth sounded on board Vostok-5 – a TASS message about the first flight of a woman into space, got on the air. Hearing the phrase from this message, the “Seagull” asked the “Hawk” offendedly: – Valera, why do you call me “citizen Tereshkova”? On the eve of the 50th anniversary of her flight, Valentina Tereshkova said that an erroneous flight programme was introduced into the Vostok-6 onboard system, which she had to correct. If the automatics had worked according to the original programme, Vostok-6 would have gone into a higher orbit instead of landing, which meant the death of the Cosmonaut. But the programme was corrected in time, and on June 19, 1963, the Vostok-6 descent vehicle landed safely in the Altai Territory. But the rescuers who arrived at the landing site discovered that Tereshkova had committed two gross violations: she began to eat food brought by local residents, and also distributed tubes of space food as souvenirs. 

Yuri Gagarin (Left) Was Good Friends With Valentina Tereshkova!

The ban was not tyranny at all – the food returned from space had to be studied by specialists, and the earthly food that Tereshkova ate violated the purity of intended medical tests, and, moreover, could in an unpredictable way affect the conqueror of space herself. Korolev, having learned about the violation, was angry. In his heart, he banged his fist on the table and declared: “As long as I am alive, not a single woman will fly into space again.” Perhaps it was said in the heat of the moment. After all, there were plans to launch a purely women crew, as well as plans for a woman to go into outer space immediately after Alexei Leonov. In fact, after Tereshkova, Svetlana Savitskaya flew into space as the next Soviet women next, and and that only happened in 1982. Irina Solovieva and Valentina Ponomareva were not destined to rise into space. As for Tereshkova herself, she remained in the Cosmonaut Corps until 1997, having risen to the rank of Major General, but she no longer flew into space. Her main occupation was social and political activity. She is currently a State Duma Deputy from the United Russia Party and a Member of the Central Headquarters of the All-Russian Popular Front. 

Soviet Space Exploration was a Collective Endeavour!

There was another event in Tereshkova’s life, about which there is a lot of gossip to this day – in November 1963, she married cosmonaut Andriyan Nikolaev. Tereshkova and Nikolaev thus became the first “space” married couple. The wedding celebrations were personally organized by Nikita Khrushchev, which is why the version arose that young people were “ordered to marry.” According to another hypothesis, Nikolaev and Tereshkova were “brought together” by doctors who wanted to receive “space offspring”. Commenting on this nonsense is embarrassing but necessary. Although, indeed, the doctors carefully monitored the pregnancy and childbirth of Valentina Tereshkova. Fortunately, everything went well – on June 8, 1964, a completely normal girl was born in the Nikolaev family, who was named Lena. The doctors who observed Lena were convinced that the “space past” of the parents did not affect the child in any way. Nikolaev and Tereshkova divorced in 1982, when their daughter was 18 years old. They didn’t like to talk about the reasons for the breakup, but Tereshkova once briefly quit, talking about her ex-husband: “Gold at work, despot at home.” Valentina Tereshkova has two grandchildren – 18-year-old Alexei and 9-year-old Andrey. On the eve of the 50th anniversary of her flight, the first woman Soviet Cosmonaut from the Earth at a press conference said that she had a dream – to visit Mars. Valentina Tereshkova admitted that even now she is ready to go on such a flight, even if it is a “one-way ticket”. 

Russian Language Article:

Первая «космическая берёзка»… уснула на орбите 

Ещё о советской космонавтике, в т.ч. Женщины — символы России. Валентина Терешкова | Терешковой – 80! | Терешкова под тремя космонавтами 
«Чайка» на орбите 
Чем Валентина Терешкова прогневала Сергея Королева? / Настоящие супергерои СССР 
С момента начала «космической эры» – запуска в октябре 1957 года первого спутника Земли — освоение космоса превратилось в азартную гонку между СССР и США. В этой гонке разыгрывалось много больших и малых «призов» за первенство. ©Ещё супергерои СССР 

Летчик-космонавт Валентина Терешкова. Репродукция фотографии. Январь 1963 

Королев, Хрущев и американские феминистки 
Одним из таких «призов» стал первый полет в космос женщины.До сих пор есть несколько различных версий по поводу авторства идеи подобного полета. По одной, сам Сергей Павлович Королев загорелся замыслом отправить женщину на орбиту. По другой, мысль о подобном полете Герман Титов привез из … США. Посещая Америку после своего полета на «Востоке-2» он услышал, что американские феминистки добиваются отправки женщины в космос и нашли поддержку у властей. 
Как бы там ни было, но предложение о подобном полете дошло до советского лидера Никиты Хрущева, который решил вновь утереть нос американцам. 
В 1962 году начался отбор в отряд женщин-космонавток. Требования к кандидаткам предъявлялись предельно жесткие: из 800 медкомиссию прошли лишь 30. Из этих 30 в сам отряд были зачислены только пятеро — Жанна Еркина, Татьяна Кузнецова, Ирина Соловьева, Валентина Пономарева и Валентина Терешкова. 
Тренировки были жесткими — скидок женщинам не делали, справедливо полагая, что их не будет делать и космос. Далеко не всем нравилась затея с женским космическим полетом: мужчины из отряда космонавтов понимали, что женщина «заберет» место кого-то из них. 
Поначалу девушек прозвали «космическими амазонками», но более галантный Юрий Гагарин назвал космонавток «березками». Так и пошло – «космические березки». 
Сергей Королев поставил перед девушками вопрос ребром — либо семья, либо полеты. Никто из пятерки кандидаток не отказался от космоса — тогда им казалось, что полетов будет много. 
Кроме политиков, женский полет в космос горячо поддерживали медики — для них он представлял великолепную возможность изучить влияние невесомости на женский организм. 
Политический выбор 

Однако когда дело дошло до выбора одной из пяти, мнение медиков оказалось отодвинутым в сторону. 
Как вспоминал один из основоположников отечественной космической медицины профессор Владимир Ядзовский, по результатам медицинских тестов и теоретической подготовки, девушки расположились в таком порядке: 1. Пономарёва Валентина. 2. Соловьёва Ирина. 3. Кузнецова Татьяна. 4. Сергейчик Жанна. 5. Терешкова Валентина. 
Терешкову, вопреки мнению экспертов, выбрал лично Никита Хрущев, которому понравилось происхождение девушки: родители Валентины были из простой семьи. Отец работал трактористом, погиб на советско-финской войне, мать трудилась на текстильной фабрике. 
Кроме того, сама Валентина Терешкова начинала трудовую деятельность на ткацком комбинате, где стала секретарем комсомола. Этим она выгодно отличалась от Пономаревой, происходившей из семьи инженеров, и носившей степень кандидата математических наук, и Соловьевой, известной спортсменки, чемпионки мира по парашютному спорту. 
Терешкова тоже занималась парашютным спортом, но если у Соловьевой, к примеру, было к тому времени около 700 прыжков, то у нее менее сотни. 

Интересно, что если у мужчин отряд космонавтов был сформирован из летчиков, то у женщин летчицей была только Пономарева, остальные парашютистками. 
В итоге было на самом верху было принято решение — основным пилотом корабля «Восток-6» назначается Валентина Терешкова, дублерами — Валентина Пономарева и Ирина Соловьева. На двух дублерах настояли медики ввиду «индивидуальных особенностей женского организма». 
Предстартовая «головомойка» 
План полета женщины не должен был уступать по сложности предыдущим полетам. Поскольку космонавты Андриян Николаев и Павел Попович на кораблях «Восток-3» и «Восток-4» совершили в августе 1962 года парный полет, то и полет Терешковой тоже был намечен как парный. На «Востоке-5» должен был взлететь Валерий Быковский, вслед за ним на «Востоке-6» в космос поднималась Терешкова, которая потом должна была приземлиться раньше Быковского. 
Помочь Терешковой при этом Быковский мог бы только морально: стыковка двух кораблей тогда существовала лишь в теоретических планах конструкторов. 
«Восток-5» с Быковским успешно стартовал 14 июня 1963 года, Полет Быковского был отложен на сутки по погодным условиям, что привело и к задержке полета Терешковой. Медики затем посчитали, что отложенный старт неблагоприятно сказался на состоянии первой женщины-космонавта во время полета. 

Женщины есть женщины: когда накануне старта приехал парикмахер, все трое решили перекраситься. Так Терешкова стала брюнеткой, Пономарева рыжей, а Соловьева блондинкой. Руководители полета схватились за голову: фотографии потенциальных покорительниц космоса в Москве уже ждут публикации, а тут такая перемена. Девушек заставили «смыть красоту». 
Валентина Терешкова стартовала на корабле «Восток-6» 16 июня 1963 года. Начальник отряд космонавтов генерал Каманин отметил в своем дневнике, что старт прошел почти идеально, и с Терешковой они не ошиблись. 
Несвоевременный сон «гражданки Терешковой» 
Каманин поторопился: проблемы начались уже на орбите. Медики отмечали, что Терешкова «перенесла полет удовлетворительно». У нее были отмечены вялость, тошнота, ограниченность в движениях. Часть намеченных экспериментов Терешкова просто не смогла выполнить. Если в начале полета у руководителей были планы увеличить продолжительность космического путешествия Терешковой, то затем сформировалось четкое мнение — сажать скорее, от греха подальше. 
Вот, например, одно из происшествий во время полета: в положенное время Терешкова не вышла на связь. На Земле заволновались, а потом, по данным телеметрии, обнаружили, что девушка … спит. Сон в неурочное время на орбите является грубым нарушением программы полета, а разбудить с Земли Терешкову не получалось. Тогда подключили Валерия Быковского — между «Востоком-5» и «Востоком-6» существовала прямая радиосвязь. Быковскому и удалось «растолкать» напарницу. 

С радиосвязью между «Востоками» связан комический случай, о котором вспоминал Валерий Быковский. После того, как «Чайка» (позывной Терешковой) стартовала, «Ястреб» (позывной Быковского) установил с ней связь. Во время разговора в эфир попала радиопередача с Земли, звучавшая на борту «Востока-5» – сообщение ТАСС о первом полете женщины в космос. Услышавшая фразу из этого сообщения, «Чайка» обиженно спросила «Ястреба»: 
— Валера, а почему ты меня называешь «гражданкой Терешковой»? 
Накануне 50-летия своего полета, Валентина Терешкова рассказала, что в бортовую систему «Востока-6» была введена ошибочная программа полета, которую ей пришлось корректировать. Сработай автоматика по первоначальной программе, и «Восток-6» вместо посадки ушел бы на более высокую орбиту, что означало гибель космонавтки. 
Проклятие конструктора 
Но программу удалось вовремя поправить, и 19 июня 1963 года спускаемый аппарат «Востока-6» благополучно приземлился в Алтайском крае. Но прибывшие к месту посадки спасатели обнаружили, что Терешкова допустила два грубейших нарушения: она стала есть пищу, принесенную местными жителями, а также раздала в качестве сувениров тюбики с космической едой. 

Запрет вовсе не был самодурством — вернувшуюся из космоса пищу должны были изучать специалисты, а земная еда, которую съела Терешкова, нарушала чистоту медицинских тестов, да и, к тому же, могла непредсказуемым образом повлиять на саму покорительницу космоса. 
Королев, узнав о нарушении, был страшно разгневан. В сердцах он стукнул кулаком по столу и заявил: «Пока я жив, ни одна женщина больше в космос не полетит». 
Возможно, это было сказано в сердцах, в запале. Существовали ведь планы запуска чисто женского экипажа, планы выхода женщины в открытый космос сразу после Алексея Леонова. 
На деле же «проклятие Королева» оказалось пророчеством: он умер в 1966 году, а после Терешковой в СССР в космос из женщин следующей полетела Светлана Савицкая, и случилось это только в 1982 году. Ирине Соловьевой и Валентине Пономаревой в космос было подняться не суждено. 
Космический брак 
Что до самой Терешковой, то в отряде космонавтов она оставалась до 1997 года, дослужившись до звания генерал-майора, но в космос более не летала. Основным ее занятием стала общественно-политическая деятельность. В настоящее время она депутат Госдумы от партии «Единая Россия» и член центрального штаба Общероссийского народного фронта. 

Было в жизни Терешковой и еще одно событие, о котором по сей день ходит много сплетен — в ноябре 1963 года она вышла замуж за космонавта Андрияна Николаева. Терешкова и Николаев стали, таким образом, первой «космической» супружеской парой. Свадебные торжества организовал лично Никита Хрущев, отчего возникла версия, что молодым людям «приказали жениться». По другой гипотезе, Николаева и Терешкову «свели» медики, желавшие получить «космическое потомство». 
Комментировать этот бред, право, неловко. Хотя, действительно — за беременностью и родами Валентины Терешковой врачи следили внимательно. 
К счастью, все прошло благополучно — 8 июня 1964 года в семье Николаевых родилась совершенно нормальная девочка, которую назвали Леной. Врачи, наблюдавшие Лену, убедились, что «космическое прошлое» родителей на ребенка никак не повлияло. 
Николаев и Терешкова развелись в 1982 году, когда дочери исполнилось 18 лет. О причинах разрыва говорить не любили, но Терешкова однажды коротко бросила, говоря о бывшем муже: «В работе золото, дома — деспот». В общем, обычная история — не сошлись люди характерами, такое случается и с космонавтами. 
У Валентины Терешковой два внука — 18-летний Алексей и 9-летний Андрей. 
В канун 50-летия своего полета первая женщина-космонавт Земли на пресс-конференции, рассказала, что у нее есть мечта — побывать на Марсе. Валентина Терешкова призналась, что и сейчас готова отправиться в такой полет, даже если это будет «билет в один конец». 

Андрей СидорчикАиФ, 14 июня 2013 

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s