USSR: Forgive Us Class of 1967 (Soviet Time-Capsule Opened!)

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Original Russian Language Article By: Olga Basurova

(Translated by Adrian Chan-Wyles PhD)

Yesterday, my Alma Mater – the Ryazan Radio Engineering University – opened a time-capsule buried 50 years ago, containing a message from the student body of 1967, to their descendants half a century later – in 2017. What can I say … Read it for yourself:

‘Dear comrades (of the future Soviet Union), We, the participants of the Student Conference entitled ’50 Years of Soviet Radio Engineering’ – held on May 13th, 1967 in the Assembly Hall of the RREI – send you our greetings to the (Soviet) students of the 21st century. We have gathered together to assess the over-all development of Soviet Radio Engineering in the last 50 years (since the 1917 Russian Revolution). We hope that you will gather in the future, to also assess the great Soviet Achievements 50 years later in your time, understanding how fortunate you are to live in the world’s first Communist State which for you is now 100 years old! How has Soviet Radio Technology moved forward and progressed between 1967 and 2017?

Our Ryazan Radio Engineering Institute was founded in 1952. Now, it trains about 5000 students in the usual full-time academic manner, supplemented by both evening and correspondence faculties, where a further 2000-1000 students respectively, are now being trained.

The Institute has five faculties (not counting the evening and correspondence courses), which train engineers in 14 specialities. The faculties are entitled: radio engineering, electronic engineering, automatics and telemechanics, automatic control systems, and radio equipment design. These specialities span 31 departments. The Institute employs over 500 teachers (mostly young people), including 120 professors and associate professors.

For the years of its existence, our progressive Socialist Institute has produced about 4,500 Specialists in the latest branches of technology. They work in almost every city of our great Soviet Union. Scientific candidates for training at our Institute, are prepared through attending graduate school.

We enjoy very interesting lives. We have very good and varied amateur interests, facilitated through various clubs and interests groups. Many of us participate in the scientific work of all the departments. We love sports, theatre, and cinema. During the entire academic year, we work hard in classrooms, laboratories, and reading rooms. In the summer we leave for the collective farms and for the as of yet uncultivated lands, where we help build clubs, houses and various other structures (as a means to further the development of Socialism).. This is our work semester. A more complete picture of our life (and study) will be provided to you through the enclosed photographs and newspapers.

We are sure that in the year 2017, our progressive Institute will represent an even larger and perfect higher educational system in the USSR, training engineers of the 21st century – a century of new scientific discoveries and achievements. Therefore, we are envious of you, our future Comrades. However, you must not be conceited about this, and remember that we, (and our fathers), by labour and sacrifice, have created your great (Soviet) future in which you now live and prosper!

With Comradely Greetings.’

Published by Olga Basurova, 05/16/2017 at 10:33 am

©opyright: Adrian Chan-Wyles (ShiDaDao) 2017.

Original Russian Language Reference Article:

ПРОСТИТЕ НАС, СТУДЕНТЫ 1967 ГОДА…

Вчера в моей Альма Матер – Рязанском радиотехническом университите вскрыли заложенную полвека назад капсулу с посланием студентов 1967 года своим потомкам через полвека. Что тут сказать… Прочитайте сами:

Дорогие товарищи! Мы, участники студенческой конференции „50 лет советской радиотехники“, состоявшейся 13 мая 1967 года в актовом зале РРТИ, шлем вам, студентам XXI века, свой студенческий привет. Мы собрались, чтобы подвести итоги развития советской радиотехники за 50 лет. Надеемся, что и вы будете тоже подводить итоги, но уже за сто лет, и оценивать, как шагнула вперед советская радиотехника.

Наш Рязанский радиотехнический институт основан в 1952 году. Теперь в нем обучается только на дневном отделении около 5000 студентов. Имеются и вечерний, и заочный факультеты, на которых обучается соответственно 2000-1000 студентов.

В институте пять факультетов (не считая вечернего и заочного), которые готовят инженеров по 14 специальностям. Факультеты называются так: радиотехнический, электронной техники, автоматики и телемеханики, автоматических систем управления, конструирования радиоаппаратуры. Они объединяют 31 кафедру. В институте работает свыше 500 преподавателей (в основном это молодежь), среди которых 120 профессоров и доцентов.

За годы своего существования институт выпустил около 4500 специалистов по новейшим отраслям техники. Они работают почти во всех городах нашей Родины. Готовит институт и научных работников через аспирантуру.

Живем мы очень интересно. У нас хорошая самодеятельность, различные кружки. Многие из нас участвуют в научной работе кафедр. Любим спорт, театр, кино. Весь учебный год мы напряженно трудимся в аудиториях, лабораториях, читальных залах. Летом уезжаем в колхозы и на целину, помогаем строить клубы, дома и различные сооружения. Это наш трудовой семестр. Более полное представление о нашей жизни и учебе дадут вам прилагаемые фотографии и газеты.

Мы уверены, что в 2017 году наш институт будет представлять еще более крупное и совершенное высшее учебное заведение, готовящее инженеров XXI века — века новых научных открытий и свершений. Поэтому мы по-хорошему завидуем вам, товарищи. Но вы не особенно зазнавайтесь и помните, что и мы, и наши отцы своим трудом создали то великое будущее, в котором вы живете. С товарищеским приветом.

Опубликовала Ольга Басурова , 16.05.2017 в 10:33

 

Previous Post
Leave a comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: