China: L’Internationale – All Humanity Are Comrades! (8.12.2022) 

Performed During the ‘Finale’ of the ‘China Star’ Reality TV Show Early 2016!

Translator’s Note: This is how we respond to the hatred, lies, war and genocide perpetuated by predatory capitalism and its fascist perpetuators – regardless of the time and space they manifest and exist – or the endless atrocities they commit! Down with capitalism, imperialism, poverty and exploitation! Down with Trotskyism – and onward to genuine Revolution! Although the Imperial Japanese caused a great suffering throughout the world – many of their dead soldiers were found to have Communist literature in their pockets – and this worried the US Government (which had ordered the shooting of as many wounded Japanese POWs as possible)! This ‘capitalist’ fear led to the dropping of two atom bombs on a non-White country (Japan) – when this country possessed absolutely NOTHING to fight back with! Yes – the Japanese committed the Nanjing Massacre in 1937 – but we must not forget that the Japanese worker is also our Comrade and that he and she are also the victims of self-imposed feudalism, (Western) imperialism and capitalist oppression! We respond to the terror of ‘fascism’ with the love and forgiveness of ‘Internationalism’ – and we hold higher the Red Flag of Freedom! ACW (8.12.2022) 

Long Live the Paris Commune (of 1871)!

Professor Liu Huan was a ‘Star Presenter’ for the PRC Reality TV ‘China Star’ Show (broadcast on Dragon TV) – which ran from November 25th, 2015 – to February 6th, 2016. This show features budding new musical and theatrical talent from across the vast land of China! Liu Huan’s rendition of ‘L’Internationale’ (国际歌 – Guo Ji Ge) in the French language (together with Contestants Yuan Yawei, Jiki Junyi and Sun Nan) took the country by storm – and was performed in 2016 during the ‘Finale’ of the China Star Reality TV Show!  

Remembering Our Comrades in North Korea!

Chairman Mao Zedong stated: ‘The “Internationale” contains all the correct positions and precise viewpoints of Marxism. “The Internationale” emphasises a (Socialist) unity here and now for a better tomorrow and the achievement of Communism!’  

Pianist-Singer: Liu Huan (刘欢) 

Singers (Female): Yuan Yawei (袁娅维) [Left] – Jike Junyi (吉克隽逸) [Right] 

Singer (Male): Sun Nan (孙楠) 

Liu Huan (刘欢) = Male – D.O.B (26.8.1963) – Tianjin (Han) – PRC: Professor – Classical & Popular Music – China & Foreign. Foreign Name: ‘Liu Huan’ 

Yuan Yawei (袁娅维) = Female – D.O.B (12.12.1984) – Hunan (Han) – PRC: Professional Singer. Foreign Name: ‘Tia May’ 

Jike Junyi (吉克隽逸) [Alias ‘Wang Junyi’ (王隽逸)] = Female – D.O.B (13.5.1988) – Sichuan (Yi) – PRC: Professional Singer. Foreign Name: ‘Summer Momoko’ 

Sun Nan (孙楠) = Male – D.O.B (18.2.1969) – Liaoning (Han) – PRC: Professional Singer. Foreign Name: ‘Sun Nan’ 

Karl Marx – the ‘True’ Genius of Our Age!

European Audience Member: Michael Batt (British) D.O.B (6.2.1949) – Professional Singer-Songwriter, Musician, Record Producer. Musical Arranger, Musical Director and Classical and Contemporary Conductor. Wrote (and performed) the theme-tune to the successful BBC Children’s Animation Series ‘The Wombles’ (1974) – with various (related) hits in 1975, etc. 

Urban Myth: Mike Batt is really the US Actor (and former US Marine) ‘Gene Hackmen’! 

Humanity is ‘One’ United by Socialism!

This adaptation of a Proletariat Revolutionary classic is very powerful in its dialectical (Marxist-Leninist-Maoist) thought construct!  At the beginning – during piano solo – the tune is slow and sad, expressing the pain and melancholy of the last remaining (and Red Flag waving) Proletarian Revolutionaries holding out behind the few remaining barricades as the Great Paris Commune (of 1871) comes to its bloody and murderous end! Later, the soundtrack gradually increases in strength as the number of singers increases! So much so – that the whole audience begins to sing together – indicating that the ranks of Proletarian Revolutionaries are getting stronger and stronger, and the singing mood of the huddled masses has changed from sadness to one of passion and even joy! Indicating that the success of the Proletariat Revolution is in sight and hope for all humanity is ahead! 

这个改编处理的很有想法,一开始是一个人弹钢琴独唱,曲调缓慢情绪忧伤,表现巴黎公社失败后,剩余少数无产革 命者的痛苦与忧郁,到后来配乐逐渐雄壮,演唱人数来越多,以至于全场一起唱,表示无产阶级革 命者的队伍越来越壮大,而演唱情绪也由忧伤变为激昂甚至欢快,表示革 命成功在望,希望就在前方!  

Humanity Must ‘Unite’ Against Imperialism!

English Language: 

Arise ye pris’ners of starvation 

  Arise ye wretched of the earth 

  For justice thunders condemnation 

  A better world’s in birth! 

  No more tradition’s chains shall bind us 

  Arise, ye slaves, no more in thrall; 

  The earth shall rise on new foundations 

  We have been naught we shall be all. 

  (Refrain): 

  ’Tis the final conflict 

  Let each stand in his place 

  The International Union 

  shall be the human race. 

  ’Tis the final conflict 

  Let each stand in his place 

  The International Union 

  shall be the human race. 

  We want no condescending saviours 

  to rule us from their judgement hall 

  We workers ask not for their favours 

  Let us consult for all. 

  To make the theif disgorge his booty 

  To free the spirit from its cell 

  We must ourselves decide our duty 

  We must decide and do it well. 

  The law oppresses us and tricks us, 

  the wage slave system drains our blood; 

  The rich are free from obligation, 

  The laws the poor delude. 

  Too long we’ve languished in subjection, 

  Equality has other laws; 

  ”No rights,” says she “without their duties, 

  No claims on equals without cause.” 

  Behold them seated in their glory 

  The kings of mine and rail and soil! 

  What have you read in all their story, 

  But how they plundered toil? 

  Fruits of the workers’ toil are buried 

  In strongholds of the idle few 

  In working for their restitution 

  the men will only claim their due. 

  We toilers from all fields united 

  Join hand in hand with all who work; 

  The earth belongs to us, the workers, 

  No room here for the shirk. 

  How many on our flesh have fattened! 

  But if the norsome birds of prey 

  Shall vanish from the sky some morning 

  The blessed sunlight then will stay. 

Marxist-Leninist Dialectics Are ‘Internationalism’!

Chinese Language: 

   歌曲名:《国际歌》 

  填词:欧仁·鲍狄埃 

  谱曲:皮埃尔·狄盖特 

  诞生时间:1871年 

  译配:萧三、陈乔年 

  歌词: 

  起来饥寒交迫的奴隶 

  起来全世界受苦的人 

  满腔的热血已经沸腾 

  要为真理而斗争 

  旧世界打个落花流水 

  奴隶们起来 起来 

  不要说我们一无所有 

  我们要做天下的主人 

  这是最後的斗争 

  团结起来到明天 

  英特纳雄耐尔 

  就一定要实现 

  这是最後的斗争 

  团结起来到明天 

  英特纳雄耐尔 

  就一定要实现 

  从来就没有什麽救世主 

  也不靠神仙皇帝 

  要创造人类的幸福 

  全靠我们自己 

  我们要夺回劳动的果实 

  让思想冲破牢笼 

  快把那炉火烧得通红 

  趁热打铁才能成功 

  这是最後的斗争 

  团结起来到明天 

  英特纳雄耐尔 

  就一定要实现 

  这是最後的斗争 

  团结起来到明天 

  英特纳雄耐尔 

  就一定要实现 

  是谁创造了人类世界 

  是我们劳动群众 

  一切归劳动者所有 

  哪能容得寄生虫 

  最可恨那些毒蛇猛兽 

  吃尽了我们的血肉 

  一旦把他们消灭干净 

  鲜红的太阳照遍全球 

  这是最后的斗争 

  团结起来到明天 

  英特纳雄耐尔就一定要实现 

  这是最后的斗争 

  团结起来到明天 

  英特纳雄耐尔就一定要实现 

The People Control the Revolution!

Russian Language: 

 Вставай, проклятьем заклеймённый, 

  Весь мир голодных и рабов! 

  Кипит наш разум возмущённый 

  И в смертный бой вести готов. 

  Весь мир насилья мы разрушим 

  До основанья, а затем 

  Мы наш, мы новый мир построим, — 

  Кто был ничем, тот станет всем. 

  Припев: 

  |: Это есть наш последний 

  И решительный бой. 

  С Интернационалом 

  Воспрянет род людской! 😐 

  Никто не даст нам избавленья: 

  Ни бог, ни царь и ни герой. 

  Добьёмся мы освобожденья 

  Своею собственной рукой. 

  Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой, 

  Отвоевать своё добро, — 

  Вздувайте горн и куйте смело, 

  Пока железо горячо! 

  |: Это есть наш последний 

  И решительный бой. 

  С Интернационалом 

  Воспрянет род людской! 😐 

  Лишь мы, работники всемирной 

  Великой армии труда, 

  Владеть землёй имеем право, 

  Но паразиты — никогда! 

  И если гром великий грянет 

  Над сворой псов и палачей, — 

  Для нас всё так же солнце станет 

  Сиять огнём своих лучей. 

  |: Это есть наш последний 

  И решительный бой. 

  С Интернационалом 

  Воспрянет род людской! 😐 

The Workers of the Paris Commune Fought to the Bitter End!

Chinese Language Sources: 

https://y.qq.com/n/ryqq/albumDetail/000bg2fH4dgYoa

https://baike.baidu.com/item/刘欢/6703

https://baike.baidu.com/item/中国之星/18774183

https://www.bilibili.com/video/BV1Xa4y1H7zF/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click