Blogger’s Note: The following is a theoretical proposition and does not mean that I think Muslim people are traitors. My point is that when the British State has not approved of the rhetoric or actions emanating from certain Islamic groups – those groups have been immediately ‘dissolved’ and the individuals concerned ‘imprisoned’ never to see the light of day again (with the notable exception of ‘Fowzi Badavi Nejad‘ – a ‘Terrorist’ survivor of the 1980 Iranian Embassy Siege in London – who was not only ‘released’ in 2008 by New Labour – but given British Citizenship as a reward for his violence against the British State)! Imagine a group of middle class (Muslim) men and women (born in Britain) – who have pursued very successful legal careers expressing and supporting UK Law – who suddenly start threatening to use their professional status and legal influence to pass laws that reflect the views and opinions of ‘ISIS’ or ‘ISIL’ – to facilitate the take-over of our Island nation, etc? Well, that is the situation with these eight ethnic Chinese criminals from Hong Kong! These individuals dedicated their legal careers (post-1997) to the pursuance of the application of PRC Law in Hong Kong and the New Territories – but the problem has evolved around the brain-washing these privileged individuals received when the region was an oppressive British Colony! Chinese people were Second Class citizens and nothing but paid slaves under the British Administration! The above criminals are nothing but traitors to the PRC and you are requested NOT to grant them assistance or asylum! ACW (6.7.2023)
Top Tier (Four) – Left to Right (Putonghua Pronunciation):
1) Ren Jianfeng (任建峰) – 2) Yuan Gongyi (袁弓夷) – 3) Guo Fengyi (郭凤仪) – 4) Guo Rongkeng (郭荣铿)
Botton Tier (Four) – Left to Right (Putonghua Pronunciation):
5) Xu Zhifeng (许智峰) – 6) Meng Zhaoda (蒙兆达) – 7) Liu Zudi (刘祖廸) – 8) Luo Guancong (罗冠聪)
NOTE: The official language of Mainland China is ‘Putonghua’ (Mandarin) – the Dialect of Beijing used by the ‘Officials’, ‘Ministers’ and ‘Scholars’ of historical China. The Hong Kong region, however, falls within the Guangdonghua (Cantonese) language area and this alters slightly the manner in which the Chinese ideograms are pronounced in everyday usage. An added complexity is that Hong Kong-born Chinese people sometimes adopt a ‘Western’ name. This is either added to their Chinese name as an extra particle – or their Chinese names are transliterated into a vague Western variant. This habit stems from the fact that Hong Kong was a British Colony (and ‘Protectorate’) for over a hundred years – and that the British Authorities ‘privileged’ those Chinese people who ‘adjusted’ their names in this way (toward the British-European System). This explains ‘why’ the names (ideograms) of the fugitives mentioned above are referred to in three ways across the Chinese and Western media: a) ‘Putonghua’, b) ‘Cantonese’ and c) ‘Western’:
Kevin Yam = Ren Jianfeng (任建峰) – Top Tier (Number ‘1’ – Far-Left)
Elmer Yuen Gong-yi = Yuan Gongyi (袁弓夷) – Top Tier (Number ‘2’ – Centre-Left)
Anna Kwok Fung-yee = Guo Fengyi (郭凤仪) – Top Tier (Number ‘3’ – Centre-Right)
Dennis Kwok Wing-hang = Guo Rongkeng (郭榮鏗) – Top Tier (Number ‘4’ – Far-Right)
Ted Hui Chi-fung = Xu Zhifeng (許智峯) – Bottom Tier (Number ‘5’ – Far-Left))
Christopher Mung Siu-tat = Meng Zhaoda (蒙兆达) – Bottom Tier (Number ‘6’ – Centre-Left)
Finn Lau Cho-dik = Liu Zudi (刘祖廸) – Bottom Tier (Number ‘7’ – Centre-Right)
Nathan Law Kwun-chung = Luo Guancong (罗冠聪) – Bottom Tier (Number ‘8’ – Far-Right)
A number of UK (Trotskyite) Unions are voicing their support for these criminals. These are the same Unions that have allowed successive UK Tory, Labour and Lib-Dems governments to take-away and abolish virtually ALL Labour and Union Rights within the country! The racial motives of the White ‘fake-left’ community is obvious and writ large! Added to this can be the Western media (which is supporting Neo-Nazi Ukraine), the hypocritical charities, businesses and governmental departments. Just as the corrupt ‘Interpol’ only does the bidding of the US – I suspect that it is refusing to recognise the Arrest Warrants issued by China for these individuals. This is not a new policy – as Interpol – at the behest of the US – has refused to recognise Russian Arrest Warrants for fleeing (key) supporters of Neo-Nazism that have sought refuge in te West. Obviously, this is a reward for these criminals for doing the dirty work of the West.
2023-07-04 China Daily Editor：Li Yan
Hong Kong police on Monday said they are offering a reward of HK$1 million ($128,000) for each of eight fugitives wanted for endangering national security.
Earlier, a Hong Kong court had approved the issue of arrest warrants for the eight people — three exiled former lawmakers, including Ted Hui Chi-fung, and five people who allegedly advocated separatism and sought foreign sanctions on Hong Kong.
The police said that anyone who provides information that would lead to these people’s arrests will be given the reward.
The police officers will freeze the suspects’ bank accounts and other assets to cut off funding for their illegal activities, Chief Superintendent Steve Li Kwai-wah of the Police’s National Security Department said at a media briefing on Monday afternoon.
Ted Hui Chi-fung, a former lawmaker who jumped bail and fled Hong Kong at the end of 2020, is charged with three offenses: inciting secession, inciting subversion of State power and collusion with external forces to endanger national security — three out of the four crimes proscribed by the National Security Law. Hui is charged with having committed the most crimes among the eight wanted.
Li said Hui advocated “Hong Kong independence” and called on the people to overthrow the government of the Hong Kong SAR and the central government through multiple media platforms.
Hui also asked overseas governments and politicians to impose sanctions on the Hong Kong SAR and the nation, Li added.
Also on the wanted list is Kwok Wing-hang, a barrister and former legislator, who Hong Kong police say was proposing to foreign politicians to take extreme measures to sabotage Hong Kong’s Linked Exchange Rate System to undermine Hong Kong’s status as an international financial center.
Nathan Law Kwun-chung, also a former lawmaker, is charged with advocating separatism and collusion with external forces.
The remaining five people — Kelvin Yam, Yuan Gongyi, Kwok Fung-yee, Mung Siu-tat and Lau Cho-dik — are alleged to have conducted various activities to endanger national security, including calling for external sanctions on Hong Kong’s judges and prosecutors. They are currently based in countries including the United States, the United Kingdom, Australia and Canada.
According to Articles 37 and 38 of the National Security Law, the law applies to people outside Hong Kong, including those who are not permanent residents of Hong Kong, if they commit an offense.
Li warned that people who donate money to them through online platforms may also be in breach of the National Security Law.
In a statement issued on Monday afternoon, the Office for Safeguarding National Security of the Central People’s Government of the People’s Republic of China in the Hong Kong Special Administrative Region, expressed its firm support for the police’s move, saying that it ensures the National Security Law is fully and accurately implemented and safeguards the constitutional order of the SAR.
The HKSAR government said in a statement that it fully supports the police’s move to put the eight fugitives on its wanted list.
A government spokesman said it is the common responsibility of all the people of China, including the people of the Hong Kong SAR, to safeguard the sovereignty, unification and territorial integrity of the country.
Since the implementation of the National Security Law on June 30, 2020, the National Security Department of the Police Force has arrested 260 people. Among them, 161 individuals and five companies have been charged under the law, according to police.
国安处总警司李桂华表示，警方注意到现在有反中乱港分子窜逃海外之后肆无忌惮，继续做出危害国家安全的行为。根据香港国安法37条和38条，香港警方有责任依法追究境外干犯香港法例的人士，早前已经向法庭申请拘捕令，通缉8名人士，包括：任建峰、袁弓夷、郭荣铿、许智峰、蒙兆达、刘祖迪、罗冠聪、郭凤仪，并每人悬赏100万港币，希望公众就有关人士或案件提供消息。
李桂华还表示，香港国安法实施至今，香港警务处国安处已拘捕260人，其中79人已被定罪或者等候判刑。国安处对于违反国安法的人不会姑息，将追究到底。他强调香港国安法有域外效力，警方呼吁有关人士回港自首，法庭可对被告从轻或减轻处罚，希望他们珍惜有关机会。
来源：央视新闻微信公众号
Further Chinese Language Reference:
7月3日，香港警方国家安全处（国安处）举行记者会，国安处总警司李桂华在记者会上表示，香港国安法实施至今，香港警方国安处已拘捕260人，其中79人已被定罪。
李桂华表示，国安处注意到反中乱港分子在海外继续作危害国家安全行为，而国安法订立时已予以域外执法效力，警方早前已通缉8名人士，包括任建峰、袁弓夷、郭凤仪、郭荣铿、许智峰、蒙兆达、刘祖廸、罗冠聪。
李桂华称，8人犯严重危害国家安全罪，鼓吹制裁香港官员，帮助外国打击香港金融地位，香港警方每人悬赏100万港元。李桂华表示，被通缉人士如果主动放弃犯罪、主动投案等，法庭可向被告从轻和减轻处罚，并呼吁他们回港自首。
（原标题：每人悬赏100万港元！香港警方通缉8名乱港分子）
来源：北京日报 记者 孟紫薇
流程编辑：U022
SANGHA KOMMUNE (SSR) 