1934: Swastika and Star of David: How Zionists Sought Salvation in Hitler’s Mein Kampf! Nazi German Medal Featuring Symbols of Nazism and Zionism – What is the True Story?

24 ���� ����� �� ���� �����: ��� ������ CollecTodo ������ ���� ������

This cheap metal medal has a swastika on the obverse. On the reverse – the Star of David. This seemingly impossible combination is part of the true history of Nazi Germany at the very beginning of the Hitler regime, when the Nazis were looking for contacts with the Zionists. CollecTodo’s auction (6.01.18) was unusual because it was held on Holocaust Memorial Day. Several historical artefacts of that era were exhibited at once – for example, an oil painting from the Theresienstadt Camp, a prayer for the well-being of Jews in Europe, which was compiled by the father and grandfather of two Israeli presidents – the chief rabbi of Ireland, Yitzhak Herzog, as well as documents relating to the days of the assassination of Israel Kastner.

A Clearer Picture of the Collaboration!

But the greatest interest was aroused by a small object, only 3.5 cm in diameter, made of medal – on one side of which is the Star of David, on the other – a swastika. In the end, the medal went to an anonymous American Jew for $ 850. “He brought it not because he was a collector,” explained the auctioneer Anat Katz-Harari. “Those who fought for the medal were very persistent, because it was about emotions.” The sale of the medal made a lot of noise. American-Jewish blogger Silversteen said that this proves the fact of cooperation between Zionism and Nazism, which has been hushed up by the Jews.

A Number of These ‘Medals’ Are Held in Jewish Hands!

The artefact was viewed by some as blasphemy. The fact is that today few imagine the realities of those years. Meanwhile, this medallion is the real history of Nazi Germany. This is the story of the notorious propagandist Joseph Goebbels. And also – a story about two friends, one of whom was a Jew and the other a Nazi. It seems incomprehensible today. But then, in the early 1930s, few people could have imagined that the Germans would reach the situation of perpetuating an unprecedented atrocity. Therefore, there were Zionists who saw Hitler’s doctrine set forth in Mein Kampf as an advantage: the Nazis did not hide their desire to get rid of the Jews, and the Zionists saw a chance to transport all the Jews of Germany to Palestine.

Some of These Medals Are Very Worn From Continuous Exchange!

One such was the judge and member of the country’s Zionist Council, Kurt Tohler. Even before Hitler was appointed Reich Chancellor, the council decided to establish contacts with members of the Nazi movement who were ready to support the Zionist endeavours. Tohler turned to the head of the Jewish security department of the NSDAP, Leopold von Mildstein, who was known for the descriptions of his travels published in the press. Tohler was going to offer the Nazi a trip to the Land of Israel to present Palestine as an attractive destination for Jews. “Grandfather wanted to influence him,” says Israeli filmmaker Arnon Goldfinger, grandson of Judge Tohler. “He saw it as a mission.” As a result, in the spring of 1933, Tohler and Mildstein with their wives (both named Gerda) left Germany for the Middle East by car. 

Israel Tries to Suppress This History…

Mildstein returned enthusiastic and described how Jews cultivate the land, how they fulfill the Zionist dream, and found Zionism beneficial to Jews and the world. Today it seems unrealistic, but then the idea was liked by both the Zionists and the Nazis. The meaning of the publications was obvious: Zionism is a means of solving the “Jewish problem” of Germany. As a result, the Minister of Propaganda Joseph Goebbels was also inspired by this idea. Goebbels decided to popularize the idea with the weekly Nazi magazine Der Angriff (Attack). In 1934, the magazine published a series of 12 articles by Mildstein under the heading “Nazi in Palestine”. Apparently, Joseph Goebbels took the project seriously and even initiated the production of a small series of brass medals, donated to everyone who purchased Angriff at the time and thus read articles from Mildstein’s “Palestinian” series.

It is unclear how many such medals were minted, but only a few of them have survived to this day. One is kept by Goldfinger himself. As part of his work on the film The Apartment, which won one of the prestigious Israeli Ophir awards, he studied the history of the relationship between Tohler and Mildstein. The very idea of the film was born after Gerda Tohler passed away and a medal and a Nazi magazine with Mildstein’s articles on Palestine were found in her apartment. Goldfinger researched this story and found out that his grandparents kept in touch with Nazi friends even after the end of World War.

The Agreement was in 1933 – But the Medal was Not Mass-Produced Until 1934!

“Today we find it difficult to understand,” says Goldfinger. “But both my grandfather and Mildstein came from the same socio-economic background, held similar views and remained friends, which was greatly facilitated by their wives.” Goldfinger, one of the few winners of the unusual medal, continues: “I was shocked by the very fact of its existence and in the end decided to buy at an auction on the Internet.” There is at least one other person in Israel with an unusual souvenir. This is Shaul Ladani, who survived the Holocaust as a child, and then miraculously escaped in 1972 in Munich during the Olympic Games (Vesti wrote about this in detail). 

Ladani sees the medal as a symbol of a missed opportunity. “Mildstein described the Jewish Yishuv of the Land of Israel in pink tones. He told how the Zionists built Jewish life in Palestine and created state institutions. At first, the Nazis tried to stimulate the departure of Jews from Germany. At that time there was no talk of extermination. And when Palestine turned out to be closed to Jews in Germany. They did it. Perhaps if by then the Jews had left for Palestine, German Jewry would have been saved from the Holocaust.”  

Translation: Theodore Volkov – Two sides of the coin – Photo: “Yediot Ahronot” 

24 ���� ����� �� ���� �����: ��� ������ CollecTodo ������ ���� ������

Russian Language Source:

Свастика и магендавид: как сионисты искали спасения в книге Гитлера “Майн Кампф”

На аверсе этой медали из дешевого металла – свастика. На реверсе -Звезда Давида. Это невозможное, казалось бы, сочетание – часть подлинной истории Германии в самом начале гитлеровского режима, когда нацисты искали контакты с сионистамиАукцион израильского дома CollecTodo был необычным уже потому, что проводился он 10 тевета, в День поминовения погибших в Катастрофе. Были выставлены сразу несколько исторических артефактов той эпохи – например, картина маслом из лагеря Терезиенштадт, молитва за благополучие евреев Европы, которую составил отец и дед двух израильских президентов – главный раввин Ирландии Ицхак Герцог, документы, относившиеся к дням убийства Исраэля Кастнера.

Но наибольший интерес вызвала небольшая, диаметром всего 3,5 см, медаль, на одной стороне которой – звезда Давида, на другой – свастика. В итоге медаль ушла оставшемуся анонимным американскому еврею за 850 долларов.

“Он сделал это не потому, что коллекционер, – пояснила аукционист Анат Кац-Харари. – Те, кто боролся за медаль, были очень настойчивы, потому что дело было в эмоциях”.Продажа медали наделала очень много шума. Американо-еврейский блогер Сильверстин заявил, что она доказывает факт сотрудничества сионизма и нацизма, замалчиваемого евреями. Кое-кто рассматривал артефакт как богохульство.Дело в том, что сегодня немногие представляют себе реалий тех лет. Между тем этот медальон – реальная история Германии. Это и история печально знаменитого пропагандиста Йозефа Геббельса. А еще – история о двух друзьях, один из которых был евреем, а второй – нацистом.Сегодня это кажется непостижимым. Но тогда, в начале 1930-х, мало кто мог представить, что немцы дойдут до невиданного прежде зверства. Поэтому были сионисты, рассматривавшие изложенную в “Майн кампф” доктрину Гитлера как преимущество: нацисты не скрывали желания избавиться от евреев, а сионисты увидели шанс переправить в Палестину всех евреев Германии. Одним из таких был судья и член Сионистского совета страны Курт Тохлер.

Еще до назначения Гитлера рейхсканцлером совет решил установить связи с членами нацистского движения, готовыми поддержать сионистские начинания. Тохлер обратился к главе еврейского отдела службы безопасности НСДАП Леопольду фон Мильдштейну: тот был известен опубликованными в прессе описаниями его путешествий. Тохлер собирался предложить нацисту путешествие в Страну Израиля, чтобы тот представил Палестину как привлекательное место для евреев.

“Дед хотел повлиять на него, – рассказывает израильский кинематографист Арнон Гольдфингер, внук судьи Тохлера. – Он рассматривал это как миссию”.

В итоге весной 1933 года Тохлер и Мильдштейн с женами (обеих звали Герда) отправились из Германии на Ближний Восток на автомобиле.Мильдштейн вернулся воодушевленным и описал, как евреи возделывают землю, как они воплощают сионистскую мечту, и признал сионизм полезным для евреев и мира.Сегодня это кажется нереальным, но тогда идея понравилась и сионистам, и нацистам. Смысл публикаций был очевиден: сионизм – средство решения “еврейской проблемы” Германии. В итоге министр пропаганды Йозеф Геббельс также воодушевился этой идеей.Геббельс решил популяризировать идею при помощи еженедельного нацистского журнала Der Angriff (“Атака”). В 1934 году журнал опубликовал серию из 12 статей Мильдштейна под рубрикой “Нацист в Палестине”. Судя по всему, Йозеф Геббельс серьезно относился к проекту и даже инициировал выпуск небольшой серии латунных медалей, подаренных всем, кто приобрел в то время подписку на Angriff и таким образом прочел статьи из “палестинской” серии Мильдштейна.

Неясно, сколько было отчеканено таких медалей, но лишь немногие из них дошли до наших дней. Одну хранит сам Гольдфингер. В рамках работы над удостоившимся одной из престижных израильских премий “Офир” фильмом “Квартира” он изучал историю взаимоотношений Тохлера и Мильдштейна.

Сама идея фильма родилась после того, как скончалась Герда Тохлер и в ее квартире были найдены медаль и нацистский журнал со статьями Мильдштейна о Палестине. Гольдфингер исследовал эту историю и выяснил, что его дед и бабушка поддерживали связь с нацистскими друзьями и после окончания Мировой войны.”Сегодня нам трудно это понять, – говорит Гольдфингер. – Но и дед, и Мильдштейн были выходцами из одной социально-экономической среды, придерживались сходных взглядов и остались друзьями, чему в немалой степени способствовали их жены”.Гольдфингер, один из немногих обладателей необычной медали, продолжает: “Я был потрясен самим фактом ее существования и в конце концов решил купить на аукционе в интернете”.

В Израиле есть как минимум еще один человек, обладающий необычным сувениром. Это Шауль Ладани, ребенком переживший Катастрофу, а затем чудом спасшийся в 1972 году в Мюнхене во время Олимпийских игр (об этом подробно писали “Вести”). 

Ладани – страстный коллекционер медалей, которые так или иначе связаны с Эрец-Исраэль. Эту он искал много лет. “Удивительная вещь. Я путешествовал по Германии, заходил в магазины, специализирующиеся на нумизматике, – и ничего. Спрашивал, слышал ли кто-нибудь об этой медали, люди удивлялись, не верили, что она вообще существует. Искал в Канаде, Австралии, США”.Ладани рассматривает медаль как символ упущенной возможности. “Мильдштейн описал еврейский ишув Земли Израиля в розовых тонах. Он рассказывал, как сионисты построили в Палестине еврейскую жизнь и создают государственные учреждения. Поначалу нацисты пытались стимулировать отъезд евреев из Германии. Тогда еще не говорилось об уничтожении. А когда Палестина оказалась закрытой для евреев Германии, они сделали это. Возможно, если бы к тому времени евреи уехали в Палестину, германское еврейство спаслось бы от Катастрофы”.Перевод:Теодор Волков001 Две стороны медали. Фото: “Едиот ахронот”

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s