Laos Buddhist-Socialist Republic: President of the Supreme People’s Court Addresses People’s Court of District II! (27.4.2023)

On April 26th, 2023, the President of the Supreme People’s Court – Ms. Viengthong Sipandon – met with the main staff of Sai Thani District, Pak Ngm District and the staff of the District II People’s Court of the Vientiane Capital. She emphasized many important issues to ensure that the proceedings were carried out according to the correct judicial process with speed, transparency, fairness and justice.

Ms. Viengthong Sipandon said: “To ensure that the proceedings are conducted according to the correct (prompt) judicial process and are transparent, prudent and fair – it is important that procedure is based upon the spirit of innovation, ethics, morality, sacrifice for the common good, doing the right thing and respecting the law. It is the duty and responsibility of the staff to pay attention to some persistent weaknesses such as: The People’s Court Committee of District II (of the Vientiane Capital) must be decisive and strict in making decisions. Judge the case in accordance with the leadership principles of the Party, ensure unity, lead as a committee, researching the case problem diligently, with transparency at all stages and direct proceedings according to the evidence and the law!

District People’s Court must be strengthened to be a good service provider, a pure and transparent administration acting with honesty and a pure and faithful intet toward the profession! This requires paying attention to training court staff to be knowledgeable, ethical, moral and professional in performing their duties, especially judges who are arbitrators on cases considered very important because such judgments and arbitrations touch the life, health, freedom, dignity and rights and legitimate interests of the People! There must be a paying attention to coordination and discussion with the relevant parties of the prosecution according to the process of justice, especially the District People’s Prosecutor’s Office, the District Justice Office, the National Police Office and other parties involved in the consideration of solving cases that are difficult, complicated, and related to many problems!

This process must involve coordination and discussion between all departments so that the problem is fully understood – so that the prosecution is focused, reliable and accepted by the People! This approach ensures a transparency in all stages of the prosecution according the judicial process from investigation, interrogation, research and indictment – until the implementation of the judgment by the court – which is decisively applicable! When the decision and judgment of the case is considered correct – according to the law and according to the facts – this is the centre of the Buddhist-Socialist path that holds the implementation of the court’s decision – which is decisively applicable to the end conclusion – and just according to the law.

On this occasion, Mr. Sakkuna Phichit, President of District II People’s Court of Vientiane Capital, reported that: “The People’s Court of District II of Vientiane Capital is located in Ban Xaypomong, Sai Thani District. It is considered as a local People’s Court with the role of applying Buddhist-Socialist rights and duties in solving cases at the primary level. In the past year there were 451 cases, 394 cases were solved, equal to 87%, and 17 cases were appealed, equal to 4%. This means that 57 cases continue to be processed. This includes 392 cases in Sai Thani District and 59 cases in Pak Ngum District. The most prominent cases are criminal cases including: property theft, fraud and damage through online social media, whilst civil cases include: land issues (land disputes, inheritance disputes, damaged land titles) and debts and family cases are divorce.”

Laos Language Article:

https://kpl.gov.la/detail.aspx?id=72721

ປະທານສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ໂອ້ລົມ ພະນັກງານສານປະຊາຊົນເຂດ II ນວ
27/04/2023 18:26

ຂປລ. ໃນວັນທີ 26 ເມສາ ນີ້, ທ່ານ ນາງ ວຽງທອງ ສີພັນດອນ ປະທານສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ໄດ້ພົບປະໂອ້ລົມ ພະນັກງານຫລັກແຫລ່ງເມືອງໄຊທານີ, ເມືອງປາກງື່ມ ແລະ ພະນັກງານສານປະຊາ ຊົນເຂດ II ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ​ໂດຍ​ທ່ານ​ໄດ້​ເນັ້ນຫລາຍ​ບັນຫາ​ສຳຄັນ ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ແກ່ການດຳເນີນຄະດີຕາມຂະບວນຍຸຕິທໍາ ມີຄວາມວ່ອງໄວ, ໂປ່ງ​ໄສ, ພາວະວິໄສ ແລະ ຖືກຕ້ອງເປັນທຳ.

ທ່ານ ນາງ ວຽງທອງ ສີພັນດອນ ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ແກ່ການດຳເນີນຄະດີຕາມຂະບວນຍຸຕິທໍາໃຫ້ມີຄວາມວ່ອງໄວ, ໂປ່ງ​ໄສ, ພາວະວິໄສ ແລະ ຖືກຕ້ອງເປັນທຳ ບົນຈິດໃຈບຸກທະລຸ, ມີຈັນຍາບັນ-ຈັນຍາທຳ, ເສຍສະລະເພື່ອສ່ວນລວມ, ເຮັດແທ້ທໍາຈິງ ແລະ ເຄົາລົບຕໍ່ກົດໝາຍ ຈຶ່ງເປັນໜ້າທີ່ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພະນັກງານ ທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ພ້ອມກັນເອົາໃຈໃສ່ແກ້ບາງຈຸດອ່ອນຂໍ້ ຄົງຄ້າງຄື: ຄະນະພັກສານປະຊາຊົນເຂດ II ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຕ້ອງໄດ້ເດັດດ່ຽວ ແລະ ເຂັ້ມງວດທີ່ສຸດໃນການຕັດສິນ, ພິພາກສາຄະດີ ໃຫ້ສອດຄ່ອງຕາມຫລັກການນໍາພາຂອງພັກ, ຮັບປະກັນຄວາມເປັນເອກະພາບ, ນໍາພາເປັນໝູ່ຄະນະ, ຄົ້ນຄວ້າບັນຫາຄະດີຢ່າງພາວະວິໄສ, ມີຄວາມໂປ່ງ​ໄສໃນທຸກຂັ້ນຕອນ, ຖືກຕ້ອງຕາມຂໍ້ມູນຫລັກຖານ ແລະ ກົດໝາຍກໍານົດໄວ້; ສານປະຊາຊົນເຂດ ຕ້ອງໄດ້ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ໄດ້ເປັນຜູ້ບໍລິການດີ, ບໍລິຫານທີ່ບໍລິສຸດໂປ່ງ​ໄສ, ຊື່ສັດບໍລິສຸດ ສັດຊື່ຕໍ່ວິຊາຊີບ; ເອົາ ໃຈໃສ່ບໍາລຸງສ້າງພະນັກງານຂອງສານ ໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດ, ຈັນຍາບັນ-ຈັນຍາທໍາ ແລະ ເປັນມືອາຊີບ ໃນການປະຕິບັດໜ້າທີ່ວຽກງານ ໂດຍສະເພາະຜູ້ພິພາກສາ ທີ່ເປັນຜູ້ຕັດສິນຊີ້ຂາດກ່ຽວກັບຄະດີ ຖືວ່າມີຄວາມສໍາຄັນຫລາຍ ເພາະການຕັດສິນ, ຊີ້ຂາດດັ່ງກ່າວແຕະຕ້ອງເຖິງຊີວິດ, ສຸຂະພາບ, ອິດສະລະພາບ, ກຽດສັກສີ ແລະ ສິດ ຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳຂອງພົນລະເມືອງ; ເອົາໃຈໃສ່ປະສານສົມທົບ ແລະ ປຶກສາຫາລື ກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງການດຳເນີນຄະດີຕາມຂະບວນຍຸຕິທຳ ເປັນ ຕົ້ນ ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນເຂດ, ຫ້ອງການຍຸຕິທຳເມືອງ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ ປກສ ແລະ ພາກສ່ວນອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການພິຈາລະນາແກ້ໄຂຄະດີທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ສັບສົນ, ພົວພັບກັບຫລາຍບັນຫາ ຕ້ອງໄດ້ປະສານສົມທົບ ແລະ ປຶກສາຫາລືແກ້ໄຂບັນຫາຮ່ວມກັນ ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ການດໍາເນີນຄະດີ ມີຄວາມຮັດກຸມ, ເປັນທີ່ເຊື່ອຖື ແລະ ຍອມຮັບຂອງປະຊາຊົນ, ສ້າງຄວາມໂປ່ງ​ໄສໃນທຸກຂັ້ນຕອນຂອງການດຳເນີນຄະດີຕາມຂະບວນຍຸຕິທຳ, ນັບແຕ່ການສືບສວນ-ສອບສວນ, ການຄົ້ນຄວ້າກ່າວຟ້ອງ, ການຕັດສິນ-ພິພາກສາຄະດີ ຈົນເຖິງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄໍາຕັດສິນຂອງສານ ທີ່ໃຊ້ໄດ້ຢ່າງເດັດຂາດ, ໃນນັ້ນ ຖືການຕັດສິນ-ພິພາກສາຄະດີຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ຖືກຕາມຄວາມເປັນຈິງ, ເປັນໃຈກາງ ແລະ ຖືການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງສານ ທີ່ໃຊ້ໄດ້ຢ່າງເດັດຂາດ ໃຫ້ສິ້ນສຸດຕາມກົດໝາຍ.

​ໂອກາດ​ນີ້, ທ່ານ ສັກກຸນາ ຍະພິຈິດ ປະທານສານປະຊາຊົນເຂດ II ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ໄດ້ລາຍງານ​ໃຫ້​ຮູ້ວ່າ: ສານປະຊາຊົນເຂດ II ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ມີສຳນັກງານຕັ້ງຢູ່ບ້ານໄຊສົມບູນ ເມືອງໄຊທານີ ຖືເປັນສານປະຊາຊົນຂັ້ນທ້ອງຖິ່ນ ມີພາລະບົດບາດ ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ໃນການແກ້ໄຂຄະດີເປັນຂັ້ນຕົ້ນ, ​ໃນ 1 ປີຜ່ານມາ ມີຄະດີທັງ 451 ເລື່ອງ, ແກ້ໄຂໄດ້ 394 ເລື່ອງ ເທົ່າກັບ 87%, ຂໍອຸທອນ 17 ເລື່ອງ ເທົ່າກັບ 4%, ສືບຕໍ່ດຳເນີນ 57 ເລື່ອງ ໃນນີ້ເປັນຄະດີຂອງເມືອງໄຊທານີ 392 ເລື່ອງ ແລະ ເມືອງປາກງື່ມ 59 ເລື່ອງ, ຄະດີທີ່ພົ້ນເດັ່ນ​ແມ່ນ ຄະດີອາຍາ ປະກອບມີ: ລັກຊັບ, ສໍ້ໂກງ ແລະ ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຜ່ານສື່ສັງຄົມອອນລາຍ, ຄະດີແພ່ງປະກອບມີ: ບັນຫາທີ່ດິນ (ຂັດແຍ່ງທີ່ດິນ, ຂັດແຍ່ງມູນມໍລະດົກ, ໃບຕາດິນເສຍຫາຍ) ແລະ ໜີ້ສິນ ແລະ ຄະດີຄອບຄົວ ແມ່ນການຢ່າຮ້າງ.ຂ່າວ: ອານຸພົນ