The above is an extant book available in China entitled ‘波尔布特在柬埔寨共产党正确领导下 柬埔寨革命的伟大胜利’.

This can be translated into English as ‘Pol Pot: Under the Correct Leadership of the Communist Party of Kampuchea, the Great Revolutionary Victory in Kampuchea is Assured’. This edition was published in 1978, and sells to today in China for around ￥20.00. Although lessons are continuously learned from the past, there is not the usual bourgeois over-simplification of reducing everything into a Judeo-Christian ‘good Vs evil’ dichotomy. Certainly, neither Pol Pot or the Khmer Rouge are demonised in China as they are in the West (despite a frank and critical assessment of the reality of Khmer Rouge rule). This is a matter of all-round education at school, college and university, with no allowance given to anti-Socialist hysteria, or the usual error of associating Scientific Socialism with the fascist ideology of Nazi Germany, etc.

Chinese language sources give Pol Pot’s birth and death dates as being May 19th, 1925 – April 15th, 1998 (although dates vary depending upon sourse – this date accords with Colonial French Intelligence Records). Pol Pot’s birth name is recorded as ‘Saloth Sar’, with the pseudonym ‘Pol Pot’ being transliterated into the Chinese language as ‘波尔布特 – Bo Er Bu Te).

波 = Wave (bo1, po1)

尔 = Like (er3)

布 = Notification (bu4)

特 = Special (te4)

Within the Khmer language the name ‘Pol Pot’ is written as ‘ប៉ុល ពត’, with the Chinese language ideograms suggesting the meaning of a ‘Bull-like Individual Who Delivers a Special Message with the Force of a Wave (hitting the shore)’. I intend to carefully research this subject and move through its terrain very carefully, with the idea that this research will encourage others to think for themselves and not accept the rather lazy mainstream narratives at face-value. As usual I reject a priori the bourgeois interpretations as being bias and unreliable, whilst seeking to establish facts from primary Chinese language (and other) sources. There is no need to ‘defend’ this method as it is nothing other than good academic practice.

Chinese Language Source: 

https://www.sohu.com/na/467205452_120845443

柬埔寨独裁者波尔布特传记 

橘子看历史 2021-05-18 23:51

早期生活

波尔布特（Pol Pot）于1928年5月19日出生于Saloth Sar，出生于甘榜多姆省（Kampong Thom Province）的普雷史保克（Prek Sbauk）渔村，当时是法国印度支那（现为柬埔寨）。他的家族拥有高棉血统，生活水平中等。他们与王室有联系：一个姐姐是国王西索瓦特·莫尼旺（Sisovath Monivong）的a妃，一个兄弟是法院官员。

1934年，波尔布特（Pot Pot）和哥哥在金边住在一起，在那里他在皇家佛教寺院里呆了一年，然后上了一所天主教学校。14岁那年，他在磅士卑（Kompong Cham）读高中。但是，波尔布特（Pot Pot）并不是一个非常成功的学生，他最终转到一所技术学校学习木工。

1949年，波尔布特获得奖学金，在巴黎学习无线电电子。他在巴黎过得很愉快，享誉世界，喜欢跳舞和喝红酒。然而，到了巴黎的第二年，波尔布特（Pot Pot）与其他对政治充满热情的学生成为了朋友。

在这些朋友的帮助下，波尔布特遇到了马克思主义，加入了Cercle Marxiste（巴黎高棉学生的马克思主义圈子）和法国共产党。（在此期间，他结识的许多其他学生后来成为红色高棉的中心人物。）

然而，波尔布特连续第三年考试不及格后，他不得不在1953年1月返回不久的柬埔寨。

加入越明

作为Cercle Marxiste中第一个返回柬埔寨的人，波尔布特（Pot Pot）帮助评估了反叛柬埔寨政府的不同团体，并建议Cercle的回返成员加入高棉越明（或高棉越（Moutakeaha））。尽管波尔布特（Pot Pot）和其他Cercle成员不喜欢高棉越敏（Viet Minh）与越南有紧密联系，但该组织认为这个共产党革命组织是最有可能采取行动的组织。

1953年8月，波尔布特（Pot Pot）秘密离开家，甚至没有告诉他的朋友，就前往位于克拉宝（Krabao）村附近的越明市东部地区总部。该营地位于森林中，由帆布帐篷组成，一旦发生袭击，这些帐篷可以轻松移动。

波尔布特（以及后来更多的塞里尔朋友）感到沮丧，发现难民营完全隔离开来，越南人是高级成员，柬埔寨人（高棉人）只承担着琐碎的任务。波尔布特本人被分配了诸如在食堂里耕种和工作之类的任务。仍然，他观看并了解了越南民兵如何通过宣传和武力控制该地区的农民村庄。

1954年“日内瓦协定” 之后，高棉越明被迫解散; 波尔布特（Pot Pot）和他的几个朋友回到金边。

1955年大选

1954年的《日内瓦协议》暂时取消了柬埔寨境内的大部分革命热情，并宣布1955年举行强制选举。现在回到金边的波尔布特决心尽他所能影响选举。他渗入民主党，希望能够重塑其政策。

事实证明，诺罗敦·西哈努克亲王操纵了选举，波尔布特和其他人深信，改变柬埔寨的唯一途径是通过革命。

红色高棉

在1955年大选之后的几年中，波尔布特过着双重生活。每天，波尔布特（Pot Pot）都曾当过老师，令人惊讶地受到他的学生的欢迎。到了晚上，波尔布特（Pot Pot）大量参与了共产主义革命组织，即坎波切人民革命党（KPRPRP）。（“柬埔寨”是“柬埔寨”的另一个术语。）

在这段时间里，波尔布特还与巴黎的一位学生朋友的姐姐Khieu Ponnary结婚。这对夫妻从未有孩子在一起。

到1959年，西哈努克亲王开始严重镇压左翼政治运动，特别是针对老一辈经验丰富的持不同政见者。随着许多年长的领导人流亡或逃亡，波尔布特和KPRP的其他年轻成员成为党内事务的领导人。1960年代初期，在KPRP内部进行权力斗争后，波尔布特（Pot Pot）掌控了该党。

该党于1966年正式更名为柬埔寨共产党（CPK），后来更广为人知的红色高棉（法语为“红色高棉”）。西哈努克亲王使用“红色高棉”一词来形容共产党，因为共产党中的许多人都是共产党员（通常被称为“红人”），也是高棉血统的人。

推翻西哈努克亲王的战役

1962年3月，当他的名字出现在想要讯问的人的名单上时，波尔布特（Pot Pot）躲藏起来。他进入丛林，开始准备一场以游击为基础的革命运动，旨在推翻西哈努克亲王的政府。

1964年，红色高棉在北越的帮助下在边境地区建立了一个大本营，并发表了一项宣言，呼吁与柬埔寨君主制进行武装斗争，他们认为柬埔寨君主制是腐败和压制的。

在这一时期，红色高棉的思想逐渐发展。它以毛主义为导向，强调农民作为革命的基础。这与马克思主义的正统思想形成了鲜明对比，马克思主义认为无产阶级（工人阶级）是革命的基础。

向越南和中国求爱

1965年，波尔布特（Pot Pot）希望他的革命能从越南或中国获得支持。由于共产党北越政权当时是最可能支持红色高棉的来源，波尔布特前往河内寻求援助。

为了回应他的要求，北越批评波尔布特的民族主义议程。由于此时西哈努克亲王让北越在与南越和美国的斗争中使用柬埔寨领土，越南人认为在柬埔寨进行武装斗争的时机不合适。对于越南人来说，时间对柬埔寨人民来说应该是不重要的。

波尔布特（Pol Pot）随后访问了中国共产党，并受到了无产阶级文化大革命的影响，后者强调了革命的热情和牺牲。它通过鼓励人们摧毁中国传统文明的痕迹来部分实现这一目标。中国不会公开支持红色高棉，但它给了波尔布特一些有关他自己革命的想法。

1967年，波尔布特（Pot Pot）和红色高棉（Khmer Rouge）虽然孤立无援，但缺乏广泛支持，但他们决定发起反柬埔寨政府的反叛行动。最初的行动始于1968年1月18日。到那个夏天，波尔布特（Pot Pot）已脱离集体领导，成为唯一的决策者。他甚至建立了一个单独的大院，与其他领导人分开居住。