DPRK: Japan’s Extra-Territorial Militarism Funded & Armed By US! (19.7.2025)

Pyongyang, July 18 (KCNA) — The policy section chief of the Institute for Japan Studies under the Foreign Ministry of the Democratic People’s Republic of Korea on Thursday issued the following press statement titled “Japan’s defence white paper is a war scenario for realizing its ambition for reinvasion from A to Z”:

Japan, obsessed with its ambition for reinvasion, is busy for securing the capability for pre-emptive attack, released the 2025 Defense White Paper.

Japan again asserted in the white paper on the basis of the stereotyped method that an “urgent threat” comes from the DPRK, China and Russia with their just measures for bolstering up their military capabilities.

This is nothing but shameless sophism to cover up the threatening entity of Japan which is escalating the regional situation in a gradual way and justify its reckless moves to turn itself into a military giant, leaving the whole area of the archipelago as a military outpost and logistic base for realizing the U.S. hegemony-oriented strategy in the Indo-Pacific.

It is the common knowledge that Japan formulated the possession of pre-emptive attack capabilities by revising the “national security strategy” and, for its realization, has speeded up the development of home-produced long-range missiles as well as the purchase of foreign-produced long-range missiles in recent years.

Japan, which increased its defense budget in 2025 to the largest scale in history, is resorting on a full scale to bolstering up its military capabilities more than ever before, while purchasing medium-range air-to-air missiles and long-range air-to-surface cruise missiles and related equipment worth about 3.7 billion U.S. dollars from the U.S.

Under such situation, Japan is mulling deploying U.S.-produced 400 Tomahawk long-range cruise missiles and type 12 surface-to-ship guided missiles which increased the range of more than 1 000 km and were remodelled to operate not only on the ground but also in the air and sea from this year.

Japan, a war criminal state, openly declared its possession of the capability for pre-emptive attack on the sovereign territory of other country and tries to seize the long-range strike means with operational radius far beyond the range of the archipelago. This is a very dangerous attempt to violate and destroy peace and security in the region and rest of the world and push the regional situation to the touch-and-go situation.

Japan, which has styled itself a “peace state” under the pretext of the principle of “exclusive defence” before the international community till now, is working hard to build the capability for carrying out war of aggression such as the capability for long-range strike and trans-domain operation. This is not merely a passive or temporary countermeasure according to the “tension of the situation in the surrounding region” but a military policy orientation which has been persistently pursued for a long time, setting it as a strategic goal since its defeat.

The present development clearly proves once again that the efforts of the Democratic People’s Republic of Korea to bolster up its nuclear war deterrence serve as an indispensable contribution to strongly suppressing the provocations of the U.S. and its allies, which are becoming undisguised worldwide, and maintaining the strategic balance and stability of the region.

Japan’s defence white paper is a war scenario for realizing its ambition for reinvasion from A to Z and its moves for turning Japan into a military giant seriously threatening regional peace and security can never be tolerated.

The region and the international community should heighten due vigilance against the Japan’s ambition for becoming a military giant recklessly transforming day after day and resolutely oppose and reject it. (End)

http://www.kcna.kp (2025.07.18.)

North Korean Language Text:

http://www.kcna.kp/kp/article/q/02c887eafdcbec43b01d6507b91709fc.kcmsf

일본의 방위백서는 철두철미 재침야망실현을 위한 전쟁각본이다

조선민주주의인민공화국 외무성 일본연구소 정책실장 담화

재침야망에 환장하여 선제공격능력확보에 매진하고있는 일본이 《2025년 방위백서》를 발표하였다.

백서에서 일본은 상투적수법그대로 우리 나라를 비롯한 중국과 로씨야의 정정당당한 군사력강화조치들에 대해 《절박한 위협》으로 된다고 또다시 강변하였다.

이는 렬도전역을 미국의 패권지향적인 인디아태평양전략실현을 위한 군사전초기지,병참기지로 통채로 내맡기고 지역정세를 계단식으로 격화시키고있는 저들의 위협적실체를 은페하고 무분별한 군사대국화책동을 합리화해보려는 파렴치한 궤변에 지나지 않는다.

최근년간 일본이 《국가안전보장전략》을 개정하여 선제공격능력보유를 공식화한데 따라 그 실현을 위해 외국산 장거리미싸일구입과 함께 국내산 장거리미싸일개발에도 속력을 내고있다는것은 주지의 사실이다.

2025년도 방위예산을 력대 최대규모로 증액한 일본은 미국으로부터 약 37억US$에 달하는 중거리공중대공중미싸일,공중대지상장거리순항미싸일과 그 관련장비들을 구입하기로 하는 등 군사력강화에 그 어느때보다 본격적으로 매달리고있다.

이러한 속에 올해부터는 400기의 미국산 《토마호크》장거리순항미싸일과 사거리를 1,000km이상으로 늘이고 지상에서뿐 아니라 공중과 해상에서도 운용할수 있도록 개조한 12식지상대해상유도탄을 실전배비하려고 획책하고있다.

전범국 일본이 다른 나라의 주권령역에 대한 선제공격능력보유를 공개적으로 선언한데 이어 렬도의 지경을 훨씬 초월하는 작전반경을 가진 장거리타격수단을 수중에 장악하려 하는것은 지역은 물론 세계의 평화와 안전을 유린파괴하고 지역정세를 일촉즉발상황에로 몰아가는 매우 위험천만한 기도이다.

지금껏 국제사회앞에 《전수방위》원칙을 내들고 《평화국가》행세를 해온 일본이 원거리타격능력,령역횡단작전능력 등 침략전쟁수행능력구축에 혈안이 되고있는것은 단순히 《주변지역정세의 긴장》여하에 따르는 피동적이거나 림시적인 대응조치가 아니라 패망직후부터 전략적목표로 내세우고 집요하게 장기적으로 추구해온 군사정책방향이다.

현 사태발전은 조선민주주의인민공화국의 핵전쟁억제력강화노력이야말로 전지구적범위에서 로골화되고있는 미국과 그 동맹세력들의 도발책동을 강력히 제압하고 지역의 전략적균형과 안정을 유지해나가는데 필수불가결의 기여로 된다는것을 다시금 명백히 실증해주고있다.

일본의 방위백서는 철두철미 재침야망실현을 위한 전쟁각본이며 지역의 평화와 안전을 엄중히 위협하는 군사대국화책동은 절대로 용납될수 없다.

지역과 국제사회는 날로 무모하게 변이되는 일본의 군사대국화야망에 응당한 각성을 높이고 이를 견결히 반대배격하여야 할것이다.

2025년 7월 17일

평 양(끝)www.kcna.kp (2025.07.18.)