【深圳日本人学校被刺学生不幸去世，警方通报称嫌犯为单人作案已依法刑拘】
The stabbed student of Shenzhen Japanese School unfortunately died. The police reported that the suspect was a single person and has been detained according to law. On September 18, a student of Shenzhen Japanese School was stabbed by a gangster on the way to school. He died in the early morning of the 19th after failed rescue. The reporter learned from the Shenzhen police that after investigation, the case was an isolated case. The suspect Zhong confessed to the act of stabbing the student and has been detained according to law. The case is under further investigation.
At 7:55 am on September 18, a 10-year-old student of Shenzhen Japanese School was attacked by the suspect Zhong with a knife while walking to school with his family. After the incident, the Shenzhen Public Security Bureau quickly arrived at the scene to deal with it. Zhong was arrested on the spot and the injured student was immediately sent to a nearby hospital for treatment.
According to the Shenzhen Municipal Health Commission, after receiving the report, the Municipal Emergency Center 120 dispatched an ambulance from Shenzhen Qianhai Shekou Free Trade Zone Hospital to the scene for treatment as soon as possible according to the principle of proximity. The injured were sent to the hospital at 8:15. Relevant parties quickly set up a medical treatment team, organized Shenzhen medical experts to consult and provide emergency treatment, and coordinated with the Provincial Health Commission to dispatch provincial medical experts to participate in the treatment.
“The ambulance arrived at the scene at 8:05, and the medical staff immediately took multiple emergency measures to rescue the injured, and sent him to the operating room after his heartbeat was restored.” Ma Xiaopeng, head of the medical treatment team and director of Shenzhen Children’s Hospital, introduced that “many experts continued to rescue him with all their strength, but the injured was pronounced dead at 1:36 am on the 19th due to his serious injuries.”
Ma Xiaopeng revealed that under the coordination of the Shenzhen Health Commission, multidisciplinary experts from Shenzhen People’s Hospital, Shenzhen Children’s Hospital, Hong Kong University Shenzhen Hospital, Shenzhen Nanshan District People’s Hospital and Guangzhou Women and Children’s Medical Center went to Shenzhen Qianhai Shekou Free Trade Zone Hospital to support the rescue. “During the treatment process, the expert group maintained close contact with the injured’s family, informed the injured of the latest situation and emergency measures as soon as possible, and obtained the cooperation and recognition of the family.”
The reporter learned from the Shenzhen Public Security Bureau that after the incident, the suspect Zhong was arrested on the spot. After investigation, Zhong, male, 44 years old, Han nationality, no fixed job, was released on bail pending trial by Dongguan police in 2015 for suspected destruction of public telecommunications facilities, and was administratively detained by Shenzhen police in 2019 for suspected fabrication of facts to disturb public order. Zhong confessed to the act of stabbing the student. After investigation, the case was an isolated case, and Zhong was a single person. Zhong was taken into criminal detention by the public security organs on September 18, the day of the incident. At present, the case is under further investigation.
It is understood that Shenzhen Japanese Foreigners’ Children’s School was initiated by Fujifilm Manufacturing (Shenzhen) Co., Ltd., funded by member companies of the Shenzhen Japanese Chamber of Commerce and Industry, and approved by the Ministry of Education. It is a non-profit full-time foreign children’s school. The students are all school-age children who live in Shenzhen and its surrounding areas and have Japanese nationality.
After the incident, the education departments at the city and district levels immediately activated the emergency response mechanism. The Nanshan District Education Bureau of Shenzhen has set up a professional psychological counseling team, which can provide psychological counseling and emotional counseling services for the students of the school at any time, and do its utmost to provide humanistic care and psychological counseling. The person in charge of the relevant departments of Shenzhen went to the hospital to visit the injured as soon as possible, and went to the family to express condolences at home. The relevant departments of Shenzhen and the district provide service guarantees for the families of the victims, and provide convenience and assistance as much as possible for the families and relatives to mourn.
The relevant person in charge of Shenzhen said that he was deeply saddened and regretful about the unfortunate incident, expressed deep condolences to the students who unfortunately passed away, and expressed sincere condolences to the families of the victims. The truth of the incident will be found out as soon as possible and the murderer will be severely punished according to law. At present, the public security, education and other departments of Shenzhen have further strengthened security measures, strengthened security forces around schools and public places, and guided schools to do a good job in safety precautions. Shenzhen has long been committed to creating a good rule of law and security environment, creating a legal, international and convenient working and living environment for foreigners who come to Shenzhen to work, study, travel and live. In the future, effective measures will continue to be taken to protect the life and property safety and legal rights of everyone in Shenzhen, including foreigners. (Shenzhen Special Zone Daily)
2024-09-20 Ecns.cn Editor：Gong Weiwei
(ECNS) — A 10-year-old Japanese student sadly passed away after being stabbed on the way to school in Shenzhen, Guangdong Province, by a Chinese man, causing wide sympathy for the victim and rage toward the perpetrator.
China regrets and is saddened by this tragic incident, mourning for the passing of the boy and our hearts go out to his family, while the case is under investigation, Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian said at a press conference on Thursday.
On social media, Chinese netizens expressed their sorrow and condolences for the loss of such a young life, that should be brimming with vitality and hope, while strongly condemning violence against minors.
This reflects the core values of Chinese society: Regardless of the circumstances, violence against women and children is unequivocally a crime. At no time should anyone challenge the fundamental principles of civilization or legal boundaries.
The Chinese government would never allow any illegal or violent activities and would bring the criminals to justice in accordance with the law, Lin stressed.
While this remains an individual case, some seek to escalate tensions by framing it as a wider safety issue for foreigners in China, thereby fueling animosity.
Some critics deliberately mention another case, interpreting it as more than just an isolated incident.
In June this year, a preschool-age Japanese boy was targeted in a knife attack in Suzhou, east China’s Jiangsu Province.
They obviously overlook the heroism of Hu Youping, who tragically lost her life while confronting the attacker. They also neglect the three citizens who bravely helped subdue the suspect despite the risk to their own safety.
These individuals embody the kindness and integrity of most ordinary Chinese people. The Chinese government’s praise for them clearly demonstrates its commitment to justice and the promotion of righteousness.
In fact, China has always taken a strong stance against hate speech.
In recent years, various government departments have introduced rules and actions to crack down on online hostility, including extreme emotions and hate incitement.
Several Chinese internet platforms have removed content that incites extreme nationalism and spread hatred against Japan. This reflects a clear and rational response from mainstream Chinese society.
Extreme violence is truly an isolated incident in China. Most Chinese people are kind, peaceful, and committed to justice, and should not be judged by the actions of a few criminals.
It is essential to combat crime while also firmly rejecting any attempts to spread slander or incite division.
While violent incidents are indeed deeply troubling, it’s a regret that no nation can completely eradicate them. However, in China, major instances of violence and security threats are uncommon; tranquility and order are the norm.
The number of serious violent crimes dropped 10.7 percent from 2019 to 2023, with the homicide rate as low as 0.46 per 100,000 people, according to data released by the Ministry of Public Security in May.
Many foreigners living in China say it is one of the safest countries in the world. The increase in “China travel” highlights its welcoming hospitality.
Shenzhen is a city of openness, representing the spirit of reform, modernization, and international collaboration. As the global landscape grows more turbulent and conflicts escalate, Shenzhen will continue to open up and foster deeper relations with foreigners.
China welcomes people from all countries, including Japan, to travel, study, do business and live within its borders. It will continue taking effective measures to protect the safety of foreigners across the country.
2024-09-20 China Daily Editor：Li Yan
China expressed grief on Thursday over the passing of a Japanese boy who was fatally stabbed near his school in Shenzhen, Guangdong province, reiterating that it was an isolated case.
Calling it an unfortunate incident, Foreign Ministry spokesman Lin Jian said that “we mourn the passing of the boy and express our condolences to his family”.
Lin revealed that the boy was a Japanese national, and that his father is a Japanese citizen and his mother a Chinese citizen.
It was reported that the student was on his way to school on Wednesday, accompanied by one of his parents, when he was stabbed in the abdomen by a knife-wielding man. The motivation of the attacker was not known.
The boy was immediately sent to a hospital, and Guangdong sent medical experts who made all-out efforts to try to save his life, Lin told a daily news conference.
The Chinese side will provide necessary assistance to the boy’s family in handling the aftermath, he said, stressing that the case is still under investigation and relevant Chinese authorities will handle it in accordance with the law.
China and Japan are in communication on the case, he added.
In a statement released on Wednesday, Shenzhen police said that a 44-year-old man surnamed Zhong had been taken into custody.
China upholds the rule of law and the Chinese government brooks no illegal or violent activities, Lin said, adding that relevant authorities will bring the criminal to justice in accordance with the law.
Lin emphasized that this was an isolated incident and similar cases could happen in any country, saying that he believes that it will not affect exchanges between China and Japan.
“China has always taken, and will continue to take, effective measures to ensure the safety of all foreign nationals in China.”
He said that China always welcomes people from all countries, including Japan, to visit, study, do business and live in China.
深圳通报刺伤学生案件# 【深圳日本人学校被刺学生不幸去世，警方通报称嫌犯为单人作案已依法刑拘】9月18日，深圳日本人学校的一名学生在上学途中被歹徒持刀伤害，最终抢救无效于19日凌晨去世。记者从深圳警方获悉，经调查，该案属偶发个案，犯罪嫌疑人钟某对持刀伤害学生行为供认不讳，已被依法刑拘，案件正在进一步侦办中。
9月18日上午7时55分，深圳日本人学校一名10岁学生在与家人步行上学途中，遭遇犯罪嫌疑人钟某持刀行凶。事发后，深圳公安机关迅速到场处置，钟某被当场抓获，受伤学生被立即送往附近医院救治。
据深圳市卫健委介绍，市急救中心120接报后，按照就近原则第一时间调派深圳市前海蛇口自贸区医院救护车前往现场救治，伤者于8时15分送达医院。有关方面迅速组建医疗救治组，组织深圳市医疗专家会诊急救，同时协调省卫健委调派省医疗专家参与救治。
“救护车8时05分抵达现场，医疗人员立即采取多项急救措施抢救，恢复心跳后送手术室。”医疗救治组组长、深圳市儿童医院院长麻晓鹏介绍，“多名专家持续全力抢救，然而，伤者因伤势过重于19日凌晨1时36分宣告不治。”
麻晓鹏透露，在深圳市卫健委协调下，深圳市人民医院、深圳市儿童医院、香港大学深圳医院、深圳市南山区人民医院以及广州市妇女儿童医疗中心的多学科专家到深圳市前海蛇口自贸区医院支援抢救。“救治过程中，专家组与伤者家属保持密切联系，第一时间告知伤者最新情况以及急救措施，获得家属配合与认可。”
记者从深圳市公安局了解到，案发后，犯罪嫌疑人钟某被当场抓获。经审查，钟某，男，44岁，汉族，无固定职业，2015年因涉嫌破坏公用电信设施被东莞警方取保候审，2019年因涉嫌虚构事实扰乱公共秩序被深圳警方行政拘留。钟某对持刀伤害该学生的行为供认不讳。经调查，该案属偶发个案，钟某为单人作案。钟某已于9月18日案发当日被公安机关依法采取刑事拘留强制措施。目前，案件正在进一步侦办中。
据了解，深圳市日本人外籍人员子女学校是由富士胶片制造（深圳）有限公司发起，深圳日本商工会会员企业捐资、经教育部批准设立的非营利性全日制外籍人员子女学校，学生均为居住在深圳市及其周边地区且拥有日本国国籍的适龄儿童。
事发后，深圳市、区两级教育部门立即启动应急响应机制，深圳市南山区教育局已组建专业的心理咨询团队，随时可为该校学生开展心理咨询和情绪疏导服务，尽最大努力给予人文关怀和心理疏导。深圳有关方面负责人第一时间到医院看望伤者，并到家中慰问家属。深圳市、区相关部门为受害人家属提供服务保障，为家属与亲朋悼念尽可能提供便利与协助。
深圳有关负责人表示，对发生此次不幸事件深感痛心和遗憾，对不幸离世的学生表示深切哀悼，向受害者家属表示诚挚的慰问，将尽快查明事件真相，依法严惩凶手。目前，深圳市公安、教育等部门已进一步加强安保措施，强化学校周边和公共场所安保力量，指导学校做好安全防范工作。深圳市长期以来致力于打造良好的法治和治安环境，为来深工作 、学习、旅游和生活的外国人士创造法治化国际化便利化的工作和生活环境，今后将继续采取有效措施保障每一个在深人士包括外国人的生命财产安全和合法权益。（深圳特区报）
SANGHA KOMMUNE (SSR) 