Translator’s Note: As the Biden Administration continues to disintegrate from within – its external policies and outbursts are becoming ever-more desperate and suspect. Not only is the US committing War Crimes against Yemen – but Biden continues to support Zionist War Crimes in Palestine! The DPRK issued its statement following the US Representative making the false claim that Russian Forces in Donbass are using North Korean-supplied weaponry! This is a remarkable about face by the US side – which usually spends its time accusing Russia of arming any country or regime which opposes US hegemony, US criminality and US War Crimes, etc. ACW (14.1.2024)
Pyongyang, January 12 (KCNA) — Kim Song, permanent representative of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) to the United Nations, Thursday issued the following press statement:
The UNSC meeting on the Ukrainian issue held on January 10th 2024 serves as an occasion of showing once again that the U.S. is just an incurable cancer-like entity undermining the root of international peace and security contrary to the purpose and principle of the UN Charter.
The U.S. act for illegalizing the legitimate relations between independent sovereign States is an illegal act quite contrary to the purpose of the UN Charter on developing friendly relations between States on the basis of the respect of the principle of equality and the right to self-determination of the people and a total denial of international law.
The Ukrainian situation was created by the confrontation policy of the U.S. to infringe upon the reasonable and just security interests of Russia and push forward the advance of NATO to the East step by step from A to Z. Therefore, Washington can never evade its responsibility.
The U.S. pulled up the DPRK which has nothing to do with the discussion of agenda items. This is the vivid reflection of their plight in a self-imposed tight corner and only reveals its insufficient might and means in the strategic confrontation with Russia.
The DPRK does not feel the need to comment on every U.S. groundless accusation.
The U.S. had better know who its rival is before pulling up others and ponder over the consequences to be entailed by it, rather than the immediate gain. (End)
http://www.kcna.kp (Juche113.1.12.)
North Korean Language Text:
http://www.kcna.kp/kp/article/q/a38912f045f22589dfcfc1e124b570c5.kcmsf
김성 유엔주재 조선민주주의인민공화국 상임대표 담화
10일에 진행된 우크라이나문제에 관한 유엔안전보장리사회회의는 유엔헌장의 목적과 원칙에 배치되게 국제평화와 안전의 근간을 좀먹는 불치의 암적존재가 바로 미국이라는것을 다시금 보여준 계기로 된다.
자주적인 주권국가들사이의 합법적인 관계를 비법화하려는 미국의 처사는 인민들의 평등권 및 자결권원칙의 존중에 기초하여 국가들사이의 우호적관계를 발전시킬데 대한 유엔헌장의 목적에 완전히 배치되는 불법행위이자 국제법에 대한 전면거부이다.
우크라이나사태는 철두철미 로씨야의 합리적이고 정당한 안전리익을 침해하며 나토의 동진을 계단식으로 추진한 미국의 대결정책에 의해 산생된것으로서 워싱톤은 그 책임에서 벗어날수 없다.
미국이 의제토의와 전혀 상관이 없는 조선민주주의인민공화국을 걸고든것은 궁지에 빠진 그들의 처지를 그대로 반영한것으로서 로씨야와의 전략적대결에서 힘과 수가 딸린다는것을 스스로 드러내놓을뿐이다.
조선민주주의인민공화국은 미국의 무근거한 비난에 일일이 론평할 필요를 느끼지 않는다.
미국은 남을 걸고들기 전에 상대가 누구인가부터 잘 가려보고 목전의 득보다는 차후에 초래될 실에 대하여 숙고하는것이 좋을것이다.
주체113(2024)년 1월 11일
뉴 욕(끝)
http://www.kcna.kp (주체113.1.12.)
Chinese Language Text:
https://www.163.com/dy/article/IO9MPSPQ05565EJ6.html
朝鲜常驻联合国代表：美国已走投无路，没有力量对抗俄罗斯
2024-01-12
朝鲜常驻联合国代表金松在就近期召开的联合国安理会乌克兰问题会议且会上一众西方代表武断指责俄罗斯在特别军事行动中使用朝鲜武器一事发表声明称，美国无视俄罗斯的合法安全利益，将自己逼入绝境，现在它缺乏与俄罗斯对抗的实力。
据朝中社援引金松的话报道，“乌克兰局势是美国对抗政策的结果，美国逐步向东推进北约，侵犯了俄罗斯绝对公平的安全利益。华盛顿没能将责任推卸给任何人。美国试图将与此无关的朝鲜捆绑到这个题目的讨论中来，这只能反映其目前的处境：在与俄罗斯的战略对抗中，自己已陷入绝境，缺乏实力和手段。”
金松指出，平壤并不认为必须每次都对美国毫无根据的批评发表评论，他呼吁华盛顿，首先要弄清楚，他们想找谁的麻烦，并且要考虑后果，而不是眼前利益。
SANGHA KOMMUNE (SSR) 