On September 4th, 2023, in the capital city of Vientiane, Mr. Bounyla Bandanuvong, Deputy Minister of the Ministry of Foreign Affairs of the Laos People’s Democratic Republic welcomed – and had a bilateral meeting – with Mrs. Anne Marie Travelyan, Deputy Minister (Director of the Indo-Pacific Region), Ministry of Foreign Affairs and Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland along with a delegation – on the occasion of their working-visit to the Laos PDR between September 2nd-5th, 2023.
On this occasion, Mr. Bounyil Bandanuvong expressed his congratulations and high appreciation to the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland who traveled to visit and work in Laos PDR. In this meeting, the two sides appreciated the friendship and good cooperation between the Laos PDR and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland throughout the past period, and expressed a determination for this interaction to continue and grow in support one other. The two sides discussed various aspects of cooperation, such as politics, trade-investment and British aid projects in Laos, such as the Unexploded Ordnance Clearance Project (leftover from the US aggression in the region), the Biodiverse Landscape Fund (BLF), the Youth Empowerment Project (Lone Buffalo), the Health Sector Cooperation Project (Fleming Fund) – whilst the NHS is cut in the UK – and others. In addition, the two sides also exchanged opinions on the ASEAN-UK Cooperation Framework, and the Laos ASEAN chairmanship in 2024 and some outstanding situations that both sides are interested in.
Mr. Bounyla Bandanuvong, representing the government and the people of Laos Buddhist-Socialist Republic, expressed his gratitude to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for providing valuable assistance to the Laos PDR. As well as the national socio-economic development plan in each phase.
On the same occasion, Mrs. Ann Marie Talvarian also expressed her gratitude for the warm welcome this time, as well as expressed her commitment to continue promoting the British-Laos Bilateral Cooperation to blossom in the coming years, as well as to support the Laos PDR in the ASEAN chairmanship in 2024.
News-image: KTT
Laotian Language Text:
https://kpl.gov.la/detail.aspx?id=76375
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ລາວ-ອັງກິດ ສືບຕໍ່ຮັດແໜ້ນການຮ່ວມມື
ຂປລ ຂປລ. ໃນວັນທີ 4 ກັນຍາ 2023, ຢູ່ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ, ທ່ານ ບຸນເຫລືອ ພັນດານຸວົງ ຮອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໄດ້ຕ້ອນຮັບ ແລະ ພົບປະສອງຝ່າຍ ກັບ ທ່ານ ນາງ ແອນ ມາຣີ ແທລແວຣຽນ (Anne Marie Travelyan) ຮອງລັດຖະມົນຕີ (ຜູ້ຊີ້ນໍາຂົງ ເຂດອິນໂດ-ປາຊີຟິກ) ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ການພັດທະນາ ແຫ່ງ ສະຫະຣາຊະອານາຈັກ ອັງກິດ ແລະ ອຽກລັງເໜືອ
ຂປລ. ໃນວັນທີ 4 ກັນຍາ 2023, ຢູ່ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ, ທ່ານ ບຸນເຫລືອ ພັນດານຸວົງ ຮອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໄດ້ຕ້ອນຮັບ ແລະ ພົບປະສອງຝ່າຍ ກັບ ທ່ານ ນາງ ແອນ ມາຣີ ແທລແວຣຽນ (Anne Marie Travelyan) ຮອງລັດຖະມົນຕີ (ຜູ້ຊີ້ນໍາຂົງ ເຂດອິນໂດ-ປາຊີຟິກ) ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ການພັດທະນາ ແຫ່ງ ສະຫະຣາຊະອານາຈັກ ອັງກິດ ແລະ ອຽກລັງເໜືອ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ, ໃນໂອກາດ ເດີນທາງ ມາຢ້ຽມຢາມເຮັດວຽກຢູ່ ສປປ ລາວ ໃນວັນທີ 2-5 ກັນຍາ 2023.
ໃນໂອກາດນີ້, ທ່ານ ບຸນເຫລືອ ພັນດານຸວົງ ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີ ຕ້ອນຮັບ ແລະ ຕີລາຄາສູງຕໍ່ ຄະນະຜູ້ແທນສະຫະຣາຊະອານາຈັກ ອັງກິດ ແລະ ອຽກລັງເໜືອ ທີ່ໄດ້ເດີນທາງມາຢ້ຽມຢາມ ເຮັດວຽກຢູ່ ສປປ ລາວ ໃນຄັ້ງນີ້ ເຊິ່ງເປັນການປະກອບສ່ວນອັນສໍາຄັນ ເຂົ້າໃນການເພີ່ມທະວີຊຸກຍູ້ ສາຍພົວພັນຮ່ວມມື ສອງຝ່າຍ ໃຫ້ນັບມື້ນັບ ແຕກດອກອອກຜົນຍິ່ງຂຶ້ນ. ການພົບປະຄັ້ງນີ້, ສອງຝ່າຍໄດ້ຕີລາຄາສູງ ຕໍ່ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືທີ່ດີ ລະຫວ່າງ ສປປ ລາວ ແລະ ສະຫະຣາຊະອານາຈັກອັງກິດ ແລະ ອຽກລັງເໜືອ ຕະຫລອດໄລຍະຜ່ານມາ ທີ່ສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການຂະຫຍາຍ ຕົວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ ເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ. ສອງຝ່າຍໄດ້ປຶກສາຫາລື ກ່ຽວກັບ ການຮ່ວມມືທາງດ້ານຕ່າງໆ ເປັນຕົ້ນ ດ້ານການເມືອງ, ການຄ້າ-ການລົງທຶນ ແລະ ບັນດາໂຄງການຊ່ວຍເຫລືອ ຂອງອັງກິດຢູ່ລາວ ເຊັ່ນ: ໂຄງການເກັບກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກ, ໂຄງການຮ່ວມມືພູມສັນຖານ ຕາມພູມິທັດ (Biodiverse Landscape Fund-BLF), ໂຄງການສ້າງ ຄວາມເຂັ້ມແຂງ ໃຫ້ແກ່ໄວໜຸ່ມ (Lone Buffalo), ໂຄງການຮ່ວມມື ຂະແໜງສາທາລະນະສຸກ (Fleming Fund) ແລະ ອື່ນໆ. ນອກຈາກນັ້ນ, ສອງຝ່າຍຍັງ ໄດ້ແລກປ່ຽນ ຄຳຄິດ ເຫັນນໍາກັນໃນຂອບການຮ່ວມມື ອາຊຽນ-ອັງກິດ, ການເປັນປະທານອາຊຽນຂອງລາວ ໃນປີ 2024 ແລະ ບາງສະພາບການພົ້ນເດັ່ນ ທີ່ສອງຝ່າຍ ມີຄວາມສົນໃຈ
ທ່ານ ບຸນເຫລືອ ພັນດານຸວົງ ໄດ້ຕາງໜ້າໃຫ້ລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນລາວ ສະແດງຄວາມຂອບໃຈ ມາຍັງ ສະຫະຣາຊະອານາຈັກອັງກິດ ແລະ ອຽກລັງເໜືອ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອ ອັນລໍ້າຄ່າ ແກ່ ສປປ ລາວ ເຊິ່ງເປັນການຊ່ວຍເຫລືອ ທີ່ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນ ໄດ້ປະກອບສ່ວນອັນສໍາຄັນ ເຂົ້າໃນ ການສ້າງສາ ແລະ ພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ຂອງ ສປປ ລາວ ກໍຄື ແຜນພັດທະນາເສດ ຖະກິດ-ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ.
ໃນໂອກາດດຽວກັນ, ທ່ານນາງ ແອນ ມາຣີ ແທລແວຣຽນ ກໍໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈຕໍ່ການຕ້ອນຮັບອັນອົບອຸ່ນໃນຄັ້ງນີ້, ພ້ອມທັງໄດ້ສະແດງ ຄວາມໝາຍ ໝັ້ນວ່າ ຈະສືບຕໍ່ສົ່ງເສີມການຮ່ວມມື ສອງຝ່າຍ ອັງກິດ-ລາວ ໃຫ້ແຕກດອກອອກຜົນ ໃນຊຸມປີຕໍ່ໜ້າ ກໍຄື ການສະໜັບສະໜູນ ສປປ ລາວ ໃນການເປັນປະທານ ອາຊຽນ ໃນປີ 2024 ທີ່ຈະມາເຖິງນີ້.
ຂ່າວ-ພາບ: ກຕທ
SANGHA KOMMUNE (SSR) 