Mainland Chinese People Attend First Ever Gay Pride Event

ea_2011614233115706

Original Chinese Language Article By:  http://www.danlan.org

(Translated by Adrian Chan-Wyles PhD)

Translator’s Note: Gay Rights exist in China, but they are emerging from a totally different historical, economic and cultural base.  Gay Rights in China should not be seen as the same as Gay Rights (that vary) in other parts of the world.  I once heard Peter Tatchell (the emanate Gay Rights Activist in the UK) refer to China as a violator of Human Rights and ‘anti-gay’.  Although I respect this man (and have met him on protest marches in London), I consider his view on China to be incorrect.  China’s gay community needs support and not criticism from the foreign Gay Community – because gay people in China are ‘Chinese’ and this cannot be ‘cured’ or ‘changed’ through a bourgeois dislike for Chinese Communism.  ACW 31.5.2016

For the first time in its 41 year history, Comrades from Communist China have attended the LA Gay Pride Event.  Pictured above from left to right are Chinese comrade ‘A Qiang’ (阿强), ‘Huang Daozheng’ (黄道政) the head of the LA Gay Organisation, Chinese comrade ‘Xiao Tiehe’ (小铁和) and Dylan Chen.  According to reports of the 13th, June, 2011, four Chinese comrades left Guangzhou, Wuhan and Shanghai, to represent Mainland China at Gay Pride for the first time in its 41 year history.  The four comrades from China are all the heads of gay organisations situated in Guangzhou, Wuhan, and Shanghai and this is why they were chosen to travel to the US.

Xiao Tiehe is a student from Zhongnan University and is the head of the youth wing of ‘Rainbow’ – a Wuhan Gay Rights Organisation.  She commented that after four weeks in the LA Gay Community that she had learned a lot and gained valuable experience.  The LA Gay Community was well organised with good relations with the broader community, which had developed clever and innovative commercial interests.  Xiao Tiehe was of the opinion that China had to learn from this very positive experience, and that the situation in LA was currently impossible in China at the moment.  A Qiang (from Guangzhou) explained that the LA Gay Community was well organised and self-financing, and in fact had paid for the Chinese comrades to visit and stay in the US.  Dylan Chen has arranged gay events in Shanghai and has attended gay events in Hong Kong, but he said that by comparison the Chinese events seemed ‘shy’ when compared with the confident and extrovert nature the LA Gay Pride Event.

(Reporter: Qiu Chen – 邱晨)

©opyright: Adrian Chan-Wyles (ShiDaDao) 2016.

Original Chinese Language Source Text:

http://www.danlan.org/disparticle_35253.htm

中国同志41年来首次参加洛杉矶同性恋大游行

上图左起:中国“同志”阿强、洛杉矶华人同性恋组织负责人黄道政、中国“同志”小铁和Dylan Chen,他们参加完洛杉矶同性恋大游行后在一起合影。

6月13日洛杉矶报道:上周末来自中国广州、武汉及上海的4名“同志”参加了“洛杉矶的自豪”同性恋大游行,这是以往41年来首次有中国“同志”参加洛杉矶每年一度的同性恋大游行。此次参加游行的中国“同志”是专程来洛杉矶同性恋中心实习的。

来美实习的中国“同志”分别是中国广州、武汉及上海同性恋组织的负责人。

中南财经政法大学学生小铁是武汉青年同性恋组织Rainbow的负责人。她说,来洛杉矶同性恋中心实习近4周,学到了很多东西,给她留下深刻印象的是,洛杉矶的同性恋组织的管理企业化,组织结构完整缜密,而且与商业活动相结合,这在国内尚不可想象。

来自广州的阿强说,洛杉矶同性恋中心如何自筹资金支持组织的发展给他留下的印象最深。他们此次来洛杉矶同性恋中心实习的路费是该中心赞助的。

上海自豪节组织人Dylan Chen说,他曾去过香港等地观看那里的自豪节活动,但无论是上海或香港的同类活动都带有几分羞涩,不如洛杉矶同性恋大游行豪放,“洛杉矶同性恋大游行的参与者均表现出了发自内心的自豪感。”(记者 邱晨)

 

Leave a comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: