Origins of the May 1st Labour Day Celebrations in China

link

Original Chinese Language Article By:  http://www.08kan.com

(Translated by Adrian Chan-Wyles PhD)

May Day is a world-wide celebration held in more than 80 different countries.  In July, 1889, Friedrich Engels presided over the Second International Congress which was held in Paris.  The Conference adopted a resolution stating that May 1st, 1890 would be the first International Labour Day, which would be marked by the workers participating in mass marches around the world celebrating the power of ‘Labour’.

The Chinese Central People’s Government Administration Council made a decision in December 1949, confirming that May 1st of each year would be designated as ‘Labour Day.’  After 1989, the State Council decided that National Model Workers and Advanced Workers would be recognised and rewarded every five years, with around 3000 people receiving these recognitions.

However, Chinese people celebrating Labour Day activities can be traced back to 1918.  In this year, some revolutionary intellectuals circulated ‘May 1st leaflets to people in Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Hankou and other places.  This was the first time that Chinese people were made aware of ‘Labour Day.’

On May 1st, 1920, the ‘New Youth’ (Volume 7, Issue 6) published an article entitled ‘Celebrating in the Name of Labour Day.’  This inspired masses of workers in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Jiujiang, Tangshan and other industrialised cities, to come together in mighty and powerful demonstrations of solidarity in marches across China.  Throughout the day, workers and intellectuals rallied together and during these mass meetings, representatives made various speeches, with the workers proposing an eight hour working day, eight hours of rest, and eight hours of education.  There was also a call for the establishment of ‘Marching’ legislation, together with the shouting of slogans such as ‘Long Live the Workers’, and ‘Long Live the Chinese Workers’, as well as others.  This was the first ‘official’ celebration of ‘Labour Day’ in China’s history.

©opyright: Adrian Chan-Wyles (ShiDaDao) 2016.

Original Chinese Language Source Article:

http://www.08kan.com/gwk/MzA5ODE0NzYwNg/2651102683/1/2f907ee3c32ef8464b0bbf3fc36c1ec8.html

五一劳动节快乐

五一国际劳动节是世界上80多个国家的全国性节日。1889年7月,由恩格斯领导的第二国际在巴黎举行代表大会。会议通过决议,规定1890年5月1日国际劳动者举行游行,并决定把5月1日这一天定为国际劳动节。中央人民政府政务院于1949年12月作出决定,将5月1日确定为劳动节。 1989年后,国务院基本上每5年表彰一次全国劳动模范和先进工作者,每次表彰3000人左右。

中国人民庆祝劳动节的活动可追溯至1918年。这一年,一些革命的知识分子在上海、苏州、杭州、汉口等地向群众散发介绍“五一”的传单。

《新青年》7卷6号“劳动节纪念号”出版,北京、上海、广州、九江、唐山等各工业城市的工人群众浩浩荡荡地走向街市、举行了声势浩大的游行、集会。

当天各地工人和知识分子共同集会。纪念会上,各界代表发表演说,工人提出8小时工作、8小时休息、8小时教育的“三八制”要求,并高呼“劳工万岁”、“中华工界万岁”等口号。

这是中国首次纪念“五一”国际劳动节的活动,也是中国历史上的第一个“五一”劳动节。

Leave a comment

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: