Tag: Norwich Ch’an Association

My New English Translation of the Yijing!

UK: Honouring Richard Hunn – My Finished Translation of the Book of Change! (4.5.2026)

I was studying the reading (interpretation) of ancient and traditional Chinese ideograms with my teacher – Richard Hunn (1949-2006) – between 1989 and 2006 (as a private student). An offshoot of this was the mastering of the modern (simplified) Chinese text and its corresponding “pinyin” (spell-hear) phonetic alphabet. Since 1949, the Communist Party of China (CPC) has worked wonders reversing the 90% illiteracy-rate and turning it completely around. Today, throughout the entirety of China (a big place) around 90% of the people are literate with some elderly and/or disabled people suffering various (understandable) barriers to being able to read and write. In these cases, various literate citizens are tasked with reading and writing for these individuals – so as to ensure that all their rights are fully pursued and applied under the 1956 Socialist Constitution (and its various updates and improvements).

Continue reading

Richard Hunn: The South-Paw Guitar Player! (15.10.2023)

his is how I ended-up training under Mangala Thero (in 1996) at the Ganga Ramaya Temple (in Beruwela) – situated in Sri Lanka. I have subsequently discovered that Mangala Mahathero has passed away after spending the last decade of his life living and meditating in isolation. I am told that Richard Hunn would sit ‘still’ for hours on end in various Zen Temples throughout the Kyoto area. Although outwardly he was practicing ‘Zen’ – inwardly he was practicing ‘Caodong’ Ch’an – the preferred lineage of Master Xu Yun (1840-1959). Although none of us know how long we will be on this Earth – we must remain vigilant and use our time effectively and productively! Not a single second must be wasted when it comes to self-cultivation! Instead of reading this board – look within! Richard Hunn was my academic and spiritual teacher between 1989-2006. He taught me to read and translate properly every modern and traditional Chinese language ideogram – whilst also conveying to me the teachings of the authentic Chinese Ch’an Buddhist tradition!

Continue reading