Germany: Magnus Hirschfeld & Chinese Boyfriend “Li Shiu Tong”! (12.10.2026)
Magnus Hirschfeld (1868-1935) had two prominent life partners. The first was “Karl Giese” (1898–1938) – who was 30-years his junior. Giese had previously worked as an “Archivist” at the Institute for Sexual Science. In 1931, Hirschfeld met “Li Shiu Tong” (1907-1996) – a 23-year-old medical student – in Shanghai (Li was 49-years younger than Hirschfeld). Li became the partner of Hirschfeld – who referred to him as “Tao Li” (桃李) – meaning “Peach – Plum” (a synonym for “homosexuality” or an “effeminate” man). Hirschfeld, Giese, and Li Zhaotang lived together in Switzerland and France. Apparently, despite living as three-some – these two men sometimes conflicted with one another through jealousy (according to the available literature). Fom 1931-1935 (four-years) the two boyfriends “overlapped” in Hirchsfeld’s life. Karl Giese was his lover for around 17-years (1918-1935) – far-longer than the four-years (1931-1935) he was the lover of Li Shui Tong.
Hirchsfield’s First Boyfriend – “Karl Giese” (1898–1938)
Karl Giese (18.10.1898 – 16.3.1938) was a German Archivist, Museum Curator – and the life partner of Magnus Hirschfeld. Around 1918, when Giese was a student, he met Magnus Hirschfeld during a lecture in Munich. Later, he became an employee at the Institute for Sexual Science. He took over the management of the Archive of the Institute and gave lectures, curated exhibitions and wrote articles. Eventually he became Hirschfeld’s life partner. Hirschfeld described their relationship as a “physical-mental connection”. Ellen Bækgaard, a Dentist from Copenhagen and World League for Sexual Reform Committee member – describes Giese in her memoirs as being the “woman of the house”. According to Bækgaard, Giese enjoyed decorating the place and doing needlework, as well as looking after Hirschfeld’s wardrobe. Giese, despite the odd argument, appears to have got on with Li. After Hirchsfield died in 1935 – Giese suffered persecuting from the Nazis and anti-gay authorities – taking his own life in 1938.
Hirchsfield’s Second Boyfriend – Li Shiu Tong (李兆堂) [1907-1996]
Due to the time he lived (as a British Subject in the colony of Hong Kong) “李兆堂” (Li Zhao Tang) [spelled his name as “Li Shiu Tong” in Western literature – using the (now out-dated) British Wade-Giles system of transliteration. Indeed, Li Shiu Tong was the grandson of the famous Qing Minister – “Li Hong Zhang (李鸿章) [1823-1901] – who passed the Imperial Exam and became an important Scholar-Official. He is associated with the Self-Strengthening Movement, putting-down (the Hakka) Taiping Uprising, and the Boxer Uprising. He is controversial as he sometimes sided with the Western imperial powers and disobeyed the orders of the Empress Dowager – in favour of the West (he refused to follow her order to mobilise the Southern Chinese Armies stationed in Guangdong and Guangxi – in support of the Boxers). On the other hand, he successfully negotiated with the British in Hong Kong – in favour of the ethnic Chinese population. Hirchsfeld met Li in Shanghai during 1931 – when Li was 23-years old. LI Shui Tong was 49-years older than Magnus Hirschfeld (1868-1935). Li outlived Hirschfeld by 61-years – inheriting part of Hirschfeld’s estate. Later (following his death), Li’s papers were re-discovered – and he was now considered a prominent Sexologist in his own roght.
Chinese Language Text:
性学的爱因斯坦
2025-02-13 17:04
发布于：江苏省
医生兼性学家马格努斯·希什菲尔德（Magnus Hirschfeld，1868—1935）是魏玛时期的风云人物，被誉为“性学爱因斯坦”[1]。在涉及到性行为的案件当中，他经常收到法庭邀请，作为专家证人出庭，运用他的专业知识帮助澄清案情、协助断案。本书介绍的多个案件中都会有他的身影，所以我们在这里不妨对他作一个简单介绍。
希什菲尔德于1868年出生于一个德国犹太医生家庭，父亲在普法战争期间因功被提升为高级医官 [2]。希什菲尔德曾就读于布雷斯劳大学、斯特拉斯堡大学、慕尼黑大学、海德堡大学和柏林大学，1892年获得医学博士学位。 [3]
希什菲尔德本人是同性恋者，同性恋以及其他的性少数现象是他的研究领域。早在1904年，他就在大学生和冶金工人当中做了问卷调查，希望摸清同性恋和双性恋等在人群中的比例。 [4]他于1908年创办了本领域的第一种专业学术期刊《性学杂志》（Zeitschrift für Sexualwissenschaft）， [5]并于1910年发表了具有里程碑意义的专著《异装癖》（Die Transvestiten: Eine Untersuchung über den erotischen Verkleidungstrieb），几年后，他的代表作《性的病理学》（Sexualpathologie）亦成功面世。 [6]
希什菲尔德的思想在当时是很前卫的。他认为，性别并非是简单的男女二元对立，而是存在很多不同的“过渡阶段”或者“中间状态”。也就是说，人类的性取向就像是光谱，在很多种状态之间逐渐过渡；任何性行为，只要发生在互相取得同意的成年人之间，都理应得到尊重和国家的保护。 [7]这些观念在今天已经不新鲜（虽然远远谈不上得到普遍认可），但在当时是非常具有革命性的，也引起了极多争议。
学术和理论之外，在实践和社会公益的层面，希什菲尔德也毕生致力于各种性少数群体的解放，为其奔走和辩护，使其免受迫害与歧视。1897年，希什菲尔德与一些志同道合的人士联合创办了“科学人道委员会”（Wissenschaftlich-humanitäres Komitee），这是世界历史上第一个LGBT权利组织。
根据当时的《德意志帝国刑法》第175条，男同性恋行为还是一种刑事犯罪。“科学人道委员会”为倡导同性恋非罪化作了很多工作，但可惜在当时高度保守的环境里都失败了。 [8]实际上，臭名昭著的“第175条”直到1994年才在德国刑法中彻底废除。
1919年，希什菲尔德与另外几位医生和学者在柏林联合创办了性学研究所（Institut für Sexualwissenschaft）。除了科研，性学研究所也为大众提供性教育和科普，包括但不限于提供性咨询、举办科普答疑会以及回答诸如“做爱而不怀孕的最好办法是什么？”之类的问题，还呼吁修改管制性行为的所有法律。 [9]
大家很容易想象，在当时的德国，希什菲尔德的工作和言论都饱受争议，更受到保守派的敌视。当时，极端民族主义思潮弥漫德国，保守派认为性少数、性解放和性自由都是洪水猛兽，会导致德国出生率的下降。“在许多人看来，上述与性有关的社会运动似乎是某种阴谋的一部分，蓄意要破坏日耳曼人种的生育率和繁殖力。” [10]
希什菲尔德本人甚至曾因此遭到暴力攻击。1920年，他在慕尼黑做了一次讲座之后，被“两三个人”跟踪了“六到八个小时” ，此后又遭到暴徒的辱骂，逃跑不成，还被对方投掷石头，甚至用橡皮棍殴打，最终被打得不省人事。柏林的新闻社误以为希什菲尔德遇害，将他的死讯传播到了全世界。希什菲尔德在报纸上读到自己的死讯，幽默地表示，他要先说服反对派，让他们相信“我的观点是正确的，我的事业是必需的”，然后他才肯死。 [11]
纳粹党特别仇视希什菲尔德。首先，在纳粹看来，赫希菲尔德作为犹太人，本身就已经该死了。再加上纳粹党一贯恐同（尽管包括纳粹大佬恩斯特·罗姆在内的很多纳粹党人是同性恋者，甚至有人说希特勒也是同性恋者 [12]），并且视希什菲尔德这样公开谈性的性学家为不光伤风败俗、更危害民族生殖健康的害虫。所以纳粹报纸上经常辱骂希什菲尔德，冲锋队员甚至去他的讲座上捣乱。因此，早在1931年，希什菲尔德就感到留在德国不安全，于是接受了美国方面的邀请，去美国等地巡回演讲。
果不其然，纳粹党上台之后，希什菲尔德的性学研究所遭到纳粹党人的打砸抢，所内1.2万到2万册藏书都被销毁，希什菲尔德自己的著作则被查禁。纳粹报纸的说法是，他们在“打倒一家毒药店”，“德国学生对犹太人马格努斯·希什菲尔德经营的性学研究所进行了烟熏消毒” [13]。
与此同时，希什菲尔德流亡到了法国，试图在那里建立一家新的性学研究所，可惜没成功。1935年5月14日，他在法国尼斯去世，这一天恰好是他的六十七岁生日。他在尼斯的墓碑上镌刻着他的座右铭：per scientiam ad iustitiam（通过科学实现正义）。
希什菲尔德有两位人生伴侣。第一位是比他年轻三十岁的卡尔·吉泽（Karl Giese，1898—1938）。吉泽曾来在性学研究所担任档案管理员。1931年，希什菲尔德在上海认识了二十三岁的医科学生李兆堂（Li Shiu Tong），与他成为情侣，称他为“桃李”（Tao Li）。希什菲尔德、吉泽和李兆堂三人一同在瑞士和法国生活。
希什菲尔德在遗嘱中将财产分给两位情人，并嘱咐他们将其用于性学研究。吉泽继承了希什菲尔德的部分藏书和其他一些从性学研究所抢救出来的物品，但他于1938年自杀，而他的继承人又被纳粹政权杀害，所以吉泽继承的那部分希什菲尔德财产从此销声匿迹。李兆堂则继承了一些有价证券、藏书和希什菲尔德的一些私人文献，于1993年在温哥华去世。
[1]Gordon, Mel. Voluptuous Panic: The Erotic World of Weimar Berlin. Feral House, 2006, p. 153.
[2]Dose, Ralf. Magnus Hirschfeld: The Origins of the Gay Liberation Movement. Translated by Edward H. Willis, Monthly Review Press, 2014, p. 18.
[3]Ibid., p. 24.
[4]Ibid., p. 42.
[5]Ibid., p. 49.
[6]Ibid., p. 9.
[7]Gordon , Mel. Voluptuous Panic: The Erotic World of Weimar Berlin. Feral House, 2006, pp. 85-6.
[8]埃文斯，理查德·J.。《第三帝国的到来》，赖丽薇译，九州出版社，2020年。第141页。
[9]同上。第141页。
[10]同上。第142页。
[11]In het Panhuis, Erwin: Mordversuch an Magnus Hirschfeld: Die Reaktionen. Queer.de, 4. Oktober 2020. URL: https://www.queer.de/detail.php?article_id=37220.
[12]关于希特勒的性取向，可参考Machtan, Lothar: Hitlers Geheimnis. Das Doppelleben des Diktators. Fischer Taschenbuch Verlag, 2003。
[13]埃文斯，理查德·J.。《第三帝国的到来》，赖丽薇译，九州出版社，2020年。第401页。
本文节选自我的原创作品：
《巴比伦怪物：魏玛共和国犯罪鉴证实录》
“生于战败，活于纷乱，死于灾祸。”
一部精彩纷呈的罪案集，一部德国民主实验的社会史
1918—1933年，魏玛共和国
罪恶渊薮的巴比伦
光怪陆离的社会，猖獗迭出的犯罪，疯狂放荡的生活
德国的魏玛共和时期，始于德意志帝国在第一次世界大战中战败、霍亨索伦王崩溃，终结于希特勒上台。短短十数年间，魏玛德国虽然“富有思想、希望与可能性”，却也见证了纸醉金迷、通货膨胀、经济危机、外辱内乱、种族冲突、暴力革命和纳粹崛起。在这样一个动不动就发生街头斗殴、从极左到极右各种势力犬牙交错的高度政治化的社会里，“普通的生活”还在继续吗？
警方又如何应对？
《巴比伦柽物：魏玛共和国犯罪鉴证实录》遵从“历史+犯罪纪实”的原则，梳理了魏玛德国的刑事犯罪史、刑警史和有组织犯罪史，以胖子神探甘纳特惊心动魄的职业生涯为暗线，将奇诡恐怖的案情探寻，德国警察体系和刑侦技术之演进、动荡颠沛的社会变革融于一体，遍览两次世界大战之间德国的众生相，抽丝剥茧诡谲幽暗的人性。
