Translator’s Note: The Chinese language coverage of this story is rather lax and is typified by the translated article I have presented below. Anyone would think that the Chinese-language author is describing an entirely different incident where a 13-year old child was dealt with in a reasonable manner by the New York Police. Readers are encouraged to watch the above video of the murder and read the linked article from the British “Independent” newspaper. As Chinese readers may not have access to all the available data – they not be aware of exactly what happened as the official news article being broadcast in China presents a false impression. Nyah Mway was lying face-down on the road whilst two grown men sat on top of him. He was no threat – indeed – he had never been a threat. At this point – one of the Police Officers placed his fire-arm against the boy’s skull and pulled the trigger – killing the child. Of course, Nyah Mway was “Burmese” (from “Myanmar”) – a product of misled Asians falsely believing that the White nightmare of America is the answer to all their hopes and dreams! How many Asians have to be tortured, raped and murdered by Americans – before the penny drops – and Asians realise that America is a cesspit of greed and violence! The CPC and the Chinese media should stop trying NOT to rock the boat with the US – in a vain attempt to keep the trading markets steady. Seeking monetary profit should not eclipse the encouragement of World Revolution and the fighting of racism! Report these stories properly! ACW (7.7.2024)
Published in: Guangdong Province
In a recent tragedy, a police officer in northern New York State shot and killed a 13-year-old Asian teenager at around 22:18 local time on June 28. According to Mark Williams, chief of the Utica Police Department in New York State, the police stopped two teenagers at the time of the incident, one of whom tried to escape and pointed a replica pistol at the police.
It is reported that after the police stopped the two teenagers, one of the teenagers suddenly tried to escape and pointed a replica pistol at the police during the escape. The police said that an officer had to shoot in the process of trying to “fight” with the teenager for the purpose of self-defense and protection of others. The teenager was then taken to the hospital, but unfortunately died due to serious injuries.
The police found a replica pistol with a detachable magazine at the scene. Although this gun is not a real weapon, it is enough to pose a serious threat to the police and the surrounding people in an emergency. Therefore, the police’s response is also partly out of consideration for public safety.
The police said that they will release a report in the next few days to provide a detailed “comprehensive overview of the incident”. This will help the public to have a more comprehensive understanding of the course and background of the incident, so as to make more objective judgments and evaluations.
This incident has once again triggered discussions on issues such as youth violence, police enforcement and gun control. We look forward to the police releasing more information as soon as possible so that the public can have a more comprehensive understanding of the truth of the incident. At the same time, we also hope that all sectors of society can work together to create a safer, healthier and more harmonious growth environment for young people.
Chinese Language Text:
https://www.sohu.com/a/789740031_543131
美国警察开枪打死13岁亚裔青少年
2024-07-01 09:02 来源: 温馨快乐屋
发布于：广东省
在近日发生的一起悲剧中，美国纽约州北部一名警察于当地时间6月28日22时18分左右开枪打死了一名年仅13岁的亚裔青少年。据纽约州尤蒂卡警察局局长马克·威廉姆斯透露，警方在事发时拦下了两名青少年，其中一名试图逃跑，并用一把仿制手枪指向警察。
据悉，警方在拦下这两名青少年后，其中一名青少年突然试图逃跑，并在逃跑过程中用一把仿制手枪指向了警察。警方表示，一名警官在试图与这名青少年“搏斗”的过程中，出于自卫和保护他人的目的，不得不开枪射击。这名青少年随后被送往医院，但因伤势过重不幸身亡。
警方在现场找到了一把带有可拆卸弹匣的仿制手枪。尽管这把枪并非真实武器，但在紧急情况下，它足以对警察和周围民众构成严重威胁。因此，警方的反应也在一定程度上是出于对公众安全的考虑。
警方表示将在未来几天内发布一份报告，详细提供“事件的全面概述”。这将有助于公众更全面地了解事件的经过和背景，从而做出更为客观的判断和评价。
这起事件再次引发了关于青少年暴力、警察执法和枪支管控等问题的讨论。我们期待警方能够尽快公布更多信息，以便公众更全面地了解事件的真相。同时，我们也希望社会各界能够共同努力，为青少年创造一个更加安全、健康、和谐的成长环境。
SANGHA KOMMUNE (SSR) 