Zhejiang Province: SARS Situation 26.1.2020

China’s NHS Staff Are Wonderful!

Translation and Research by Adrian Chan-Wyles PhD

Data Provided by Chen Gong (陈功))

A friend of mine is an academic who lives (and works) with his family in Zhejiang province. From what is being said by my friends in China, this outbreak of SARS is linked to a batch of ‘bad meat’ which was processed, sold and eaten in the Wuhan area. Of course, Western media is following its usual protocol and depicting this latest outbreak as a product of Chinese people being a ‘physically’ and ‘morally’ dirty (and inferior) race. In other words, the same old story of Eurocentric racism, discrimination and deliberate misrepresentation. Those in the West guilty of this misrepresentation conveniently forget that it was their ancestors whom killed millions of native peoples around the world, when they spread all kinds of terrible diseases during the times of European imperialism. The Communist Party of China is responding to this national emergency in an admirable fashion, as are the Chinese people. The internet is being used to keep in contact and spread important information. Whilst some healthy people have taken their families into the hills, the CPC is building entirely ‘new’ hospitals in just six days all over China to deal with the millions of people seeking treatment for SARS (and other injuries and diseases). This is Socialist medicine at its best!


Epidemic situation of new coronavirus infection in Zhejiang Province on January 26, 2020

The first confirmed cases were reported in Huzhou and Lishui. Among the newly confirmed cases, there were 15 cases in Hangzhou, 7 in Ningbo, 8 in Wenzhou, 1 in Huzhou, 4 in Jiaxing, 1 in Shaoxing, 1 in Jinhua, 1 in Luzhou, and 1 in Taizhou. And 3 cases in Lishui City; among the newly added severe cases, there were 1 in Ningbo City, 3 in Wenzhou City, 1 in Jiaxing City, and 2 in Shaoxing City. 

As of 24:00 on January 25, Zhejiang Province had reported 104 confirmed cases of pneumonitis with new coronavirus infection and 14 severe cases (a total of 16 cases, 2 of which have been mild). Of which:

Of the confirmed cases, 27 were in Hangzhou, 13 in Ningbo, 18 in Wenzhou, 1 in Huzhou, 8 in Jiaxing, 5 in Shaoxing, 2 in Zhoushan, 3 in Jinhua, and 3 in Luzhou. There were 21 cases in Taizhou and 3 cases in Lishui. Among the severe cases, there were 1 in Hangzhou, 1 in Ningbo, 4 in Wenzhou, 2 in Jiaxing, 2 in Shaoxing, and 4 in Taizhou.

At present, a total of 2403 close contacts have been tracked in the province, 143 medical observations have been lifted, and 2227 people are still receiving medical observations.

On January 25, Secretary of the Provincial Party Committee Che Jun and Governor Yuan Jiajun went deep into the medical field, inspected the prevention and control of the pneumonia epidemic related to the new coronavirus infection, and attended the provincial epidemic prevention and control leading group and its office at the Provincial Health and Health Commission. Daily consultations and scheduling meetings, listening to reports on epidemic prevention and control from other relevant departments in various places, fully affirmed the previous stage of work in our province, and made requirements for the next step.

Chinese Language Reference:

https://mp.weixin.qq.com/s/KJyEPuRR-tR5OL__FeWh8g

2020年1月26日浙江省新型冠状病毒感染的肺炎疫情情况

健康浙江Today

2020年1月25日0-24时,浙江省报告新型冠状病毒感染的肺炎新增确诊病例42例,新增重症病例7例。其中:

湖州市、丽水市为报告首例确诊病例。新增确诊病例中,杭州市15例、宁波市7例、温州市8例、湖州市1例、嘉兴市4例、绍兴市1例、金华市1例、衢州市1例、台州市1例、丽水市3例;新增重症病例中,宁波市1例、温州市3例、嘉兴市1例、绍兴市2例。

截至1月25日24时,浙江省累计报告新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例104例,重症病例14例(累计16例,其中2例已转轻症)。其中:

确诊病例中,杭州市27例、宁波市13例、温州市18例、湖州市1例、嘉兴市8例、绍兴市5例、舟山市2例、金华市3例、衢州市3例、台州市21例、丽水市3例。重症病例中,杭州市1例、宁波市1例、温州市4例、嘉兴市2例、绍兴市2例、台州市4例。

目前,全省共追踪到密切接触者2403人,已解除医学观察143人,尚有2227人正在接受医学观察。

1月25日,省委书记车俊、省长袁家军深入医疗一线,检查新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作,并到省卫生健康委参加全省疫情防控领导小组及其办公室每日会商调度会,听取各地各有关部门疫情防控工作汇报,充分肯定我省前一阶段工作,并对做好下一步工作提出要求。

专家提醒,目前冬春季呼吸道传染病高发,居家和公共场所要保持室内空气流通。公众要勤洗手,注意个人卫生,尽量不要前往人流密集场所,非去不可时注意佩戴口罩。如有发热、呼吸道感染症状,特别是持续发热不退,要及时到医疗机构发热门诊就诊。

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s