How Selfishness Spread SARS to Tibet! (30.1.2020)

(Translated by Adrian Chan-Wyles PhD)

Forwarded by Chen Gong (陈功)

In a case that has attracted much criticism lately, the Chinese media has revealed that a Hubei man selfishly decided to ‘ignore’ the ‘ban’ on travel and the medical quarantine of the area, and travelled at night to Tibet! His stupid actions not only infected people on two trains, but it has been confirmed that this individual has now spread SARS to the Tibetan population! Prior to this, the Tibetan area was considered ‘pure’ and was free of many illnesses associated with the more populated regions!

On January 30th, the Lhasa City Authorities also acted quickly to contain and control the situation, announcing the urgent search for passengers riding on the same trains as the infected man concerned. The briefing showed more details: Zhang Moumou (张某某) set off from Wuhan Wuchang Railway Station at 23 o’clock on the night of January 22nd, and arrived in Xining, Qinghai on the evening of the January 23rd, and transferred to a car. As early as January 20nd, the epidemic situation had completely erupted. By January 22nd, all the news media and all people on the Internet were discussing the epidemic situation. On January 23rd, Wuhan was closed! In the era when smartphones are so popular, the people of the country were discussing the Hubei epidemic. Is this 34-year-old man completely unaware of all this information? ? ? What is known is that he arrived in Lhasa on the afternoon of the 24th, and immediately took the initiative to go to a designated medical institution in Lhasa, to be hospitalized and receive treatment in isolation! On the morning of January 29th, due to the emergence of this case, Tibet was forced to announce a major public health emergency – level Ⅰ response! !! !!  As this epidemic is an enemy of the people, the Tibetan Authorities are taking every possible action to ensure the safety of the general public – despite the selfishness of one person from Hubei! Tibet will win this battle and the illness will be defeated!

Chinese Language Reference:

https://mp.weixin.qq.com/s/IG_zm-C6YY12_vZ58nXC9Q

1月30日,拉萨市方面也行动了起来,宣布紧急寻找与该名男子乘坐同一列火车的乘客们。

通报展示了更多细节:张某某是1月22日深夜23点才从武汉市武昌火车站乘坐火车出发的,1月23日晚间到达青海西宁,转了一次车。

而早在1月20日,疫情就已经彻底爆发,发展到1月22日,全国所有的新闻媒体、网上的所有人,都在讨论疫情,1月23日,武汉就封城了!

智能手机如此普及的年代,全国人民都在讨论湖北疫情的年代,这个34岁的年轻人,可能对这一切信息完全不知吗???

最令人疑问的是——他于24日下午到达拉萨,第二天立即主动到拉萨市的定点指定医疗机构办理了住院,接受隔离治疗!

1月29日上午,由于这一例病例的出现,西藏被迫紧急宣布——全区启动重大突发公共卫生事件Ⅰ级响应!!!

疫情大敌当前,西藏严防死守,坚守了多日,最终失守,这一个湖北人的任性,不但影响了整个藏区的公共卫生安全,还连累了全国人民去寻找两列火车的同行者进行隔离,代价真是太大了!

2 comments

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s