My New English Translation of the Yijing!

UK: Honouring Richard Hunn – My Finished Translation of the Book of Change! (4.5.2026)

I was studying the reading (interpretation) of ancient and traditional Chinese ideograms with my teacher – Richard Hunn (1949-2006) – between 1989 and 2006 (as a private student). An offshoot of this was the mastering of the modern (simplified) Chinese text and its corresponding “pinyin” (spell-hear) phonetic alphabet. Since 1949, the Communist Party of China (CPC) has worked wonders reversing the 90% illiteracy-rate and turning it completely around. Today, throughout the entirety of China (a big place) around 90% of the people are literate with some elderly and/or disabled people suffering various (understandable) barriers to being able to read and write. In these cases, various literate citizens are tasked with reading and writing for these individuals – so as to ensure that all their rights are fully pursued and applied under the 1956 Socialist Constitution (and its various updates and improvements).

The US Bucket List! (10.4.2023)

The routine ownership of fire-arms is ‘banned’ in most Western Europe countries! What is interesting is that the rebelling American government in the 1770s attempted to ‘militarise’ it’s British population against its rightful (elected) London government by overturning King Henry VIII’s (16th century) general ban on private weapon ownership. The King had dissolved the ownership of private armies as part of the dismantling of the feudal system and as a security against his fellow nobles launching an armed coup against his leadership! From that time onwards, the only military force allowed in the UK has been the British Army controlled by the Crown – and then after Cromwell (in the 17th century) Parliament. However, during the 18th century the British government was afraid of invasion by the French and for a time a law was in effect which allowed Local Militias to be formed – manned by the good and the well-off who could afford to pay for their own uniforms, pistols, muskets and training, etc. Interestingly, this law was active during the American War of Independence and it could be that the American rebels got the idea of arming their population from the British policy of preparing it’s homeland population to meet the threat of Napoleon.