Translated by Adrian Chan-Wyles PhD Translator’s Note: This article was penned around twenty years ago in 2001. This in itself is not an issue as
Dear Ben Master Zhao Bichen (1860-1942) trained with at least 36 different Daoist Masters – but received Daoist Transmission from two elderly Ch’an monks (Liao Kong and Liao Ren).
Mr Shi Da Dao (释大道) (i.e. Adrian Chan-Wyles) lives in England. For many years he has resolutely committed himself to the task of translating important Qianfeng Prenatal School (千峰先天派 – Qian Feng Xian Tian Pai) philosophical texts into a (correct) and modern English. He has practised determination in the face of many difficulties and prevailed.
Fight one another Do not ‘think’… Individualism For profit. False barriers Seeking sustenance… Fake personas Seeking cash flow. Mistrust The ‘Dao’ of capitalism… Killing one
Throughout its long history (both ancient and modern), China has inflicted scathing military defeats upon its enemies employing these tactics (particularly during the Korean War).
(Research and Translation by Adrian Chan-Wyles PhD) Maozi said: Even to mention the Way (道 – Dao) is to demonstrate the profound direction of movement.