The Pali word ‘akata’ translates as ‘uncreate’, and this has been translated into the Chinese language through the use of the Daoist term ‘Wu Wei’ (無為). This is important in implication for the Ch’an idiom ‘language of the uncreate’., as it means that Ch’an doctrine is not only securely rooted in Buddhist scripture, but rooted in the earliest strata of that scripture.
Tag: buddha
The Still Mind
Original Chinese Language Text By: duitang.com (Translated by Adrian Chan-Wyles PhD) Buddha said: ‘Many experiences encountered in life happen without planning and cannot be predicted,
Tibetan New Year & the ‘Water Grab’
Original Chinese Language Source Text: By Tibetan Tourism Network (Translated by Adrian Chan-Wyles PhD) On Tibetan New Year’s Day – one of the first activities
Definition of a Ch’an Monastic Community Leader
In China a ‘Zhu Chi’ refers to the man or woman who presides over a Buddhist temple. In ancient India, however, the same post was referred to as the ‘Wei Na’ (維那) [i.e. ‘Maintainer of Affairs’], whilst during the Sui and Tang Dynasties, this role was referred to as the ‘Si Zhu’ (寺主) [i.e. ‘Temple Master’].
Freeing Tibet from the Western Imagination
‘On 25 April 1945, so the story goes, a group of battle-weary Russian soldiers were making their cautious way through the shattered remnants of Berlin,
Lucid Marx
Even the old Soviet Union (1917-1991), in its English translations of Marxist texts, used the term ‘spiritual’ to refer to ‘consciousness’, and in so doing, marked a clear separation between socialist and communist theory, with that of the theology of the established Judeo-Christian tradition that had dominated Europe with its ecclesiastical imaginations for over a thousand years.
SANGHA KOMMUNE (SSR) 